​

OtterLife Datenschutzerklaerung

Datum des Inkrafttretens: 22. November 2023 Aktualisierungsdatum: 22. Januar 2026 Vorwort Diese “OtterLife Datenschutzerklaerung” (im Folgenden als “diese Datenschutzerklaerung” oder “diese Richtlinie” bezeichnet; diese Datenschutzerklaerung bildet zusammen mit ihren aktualisierten Versionen “diese Datenschutzerklaerung”) gilt fuer Produkte und Dienstleistungen, die der OtterLife-Produktdienstleister [Shanghai Ruoyou Network Technology Co., Ltd.] (im Folgenden als “OtterLife-Betreiber” oder “wir” bezeichnet) den Nutzern (auch als “Sie” bezeichnet) zur Verfuegung stellt. Diese Datenschutzerklaerung beschreibt detailliert die Richtlinien und Massnahmen des OtterLife-Betreibers bei der Erfassung, Verwaltung und dem Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Teil Eins: Definitionen Personenbezogene Daten beziehen sich auf verschiedene elektronisch oder auf andere Weise aufgezeichnete Informationen, die allein oder in Kombination mit anderen Informationen die Identitaet einer bestimmten natuerlichen Person identifizieren oder die Aktivitaeten einer bestimmten natuerlichen Person widerspiegeln koennen. Sensible personenbezogene Daten beziehen sich auf personenbezogene Daten, die bei Offenlegung, rechtswidriger Bereitstellung oder Missbrauch die persoenliche und materielle Sicherheit gefaehrden und mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Schaeden an der Reputation, der koerperlichen und geistigen Gesundheit oder zu diskriminierender Behandlung fuehren koennen. Teil Zwei: Datenschutzrichtlinie fuer personenbezogene Daten

​

I. Wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und verwenden

​

1. Zugriff auf die Software

Wenn Sie unsere Produkte und/oder Dienstleistungen nutzen, umfassen die Szenarien, in denen wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und verwenden muessen/koennen, Folgendes: (1) Um Ihnen die grundlegenden Funktionen unserer Produkte/Dienstleistungen bereitzustellen, muessen Sie uns zur Erfassung und Verwendung der erforderlichen Informationen autorisieren. Wenn Sie die Bereitstellung der entsprechenden Informationen verweigern, koennen Sie unsere Produkte und/oder Dienstleistungen nicht normal nutzen; (2) Um Ihnen erweiterte Funktionen unserer Produkte und/oder Dienstleistungen bereitzustellen, koennen Sie uns zur Erfassung und Verwendung von Informationen autorisieren. Wenn Sie die Bereitstellung verweigern, koennen Sie die entsprechenden erweiterten Funktionen nicht normal nutzen oder die beabsichtigten Funktionseffekte nicht erreichen, aber dies beeintraechtigt nicht Ihre normale Nutzung der grundlegenden Funktionen unserer Produkte und/oder Dienstleistungen. Sie verstehen und stimmen zu:

1. Wir sind bestrebt, vielfaeltige Produkte und Dienstleistungen zu schaffen, um Ihre Beduerfnisse zu erfuellen. Da wir Ihnen eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen anbieten und verschiedene Nutzer unterschiedliche spezifische Produkte/Dienstleistungen nutzen, variieren die Arten und der Umfang der von verschiedenen Funktionen erfassten und verwendeten personenbezogenen Daten entsprechend. Bitte beachten Sie die spezifischen Produkt-/Dienstleistungsfunktionen.
2. Um Ihnen ein besseres Produkt- und Dienstleistungserlebnis zu bieten, verbessern wir kontinuierlich unsere Technologie. Daher koennen wir von Zeit zu Zeit neue oder optimierte Funktionen einfuehren, die moeglicherweise die Erfassung und Verwendung neuer personenbezogener Daten oder Aenderungen des Zwecks oder der Methode der Verwendung personenbezogener Daten erfordern. Hierfuer werden wir Ihnen den Zweck, den Umfang und die Methode der Erfassung der entsprechenden Informationen durch Aktualisierung dieser Richtlinie, Pop-ups, Seitenhinweise, Ankuendigungen und andere Methoden separat erklaeren und diese nach Einholung Ihrer Zustimmung erfassen und verwenden.

Bei der Bereitstellung von Dienstleistungen werden wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage der Grundsaetze der Legitimitaet, Legalitaet, Transparenz und minimalen Notwendigkeit sowie auf der Grundlage der Zwecke dieser Richtlinie erfassen und verwenden.

​

(I) Grundlegende Funktionsdienste

Die von uns bereitgestellten grundlegenden Funktionsdienste umfassen: Lebensmittelsuche, Anzeigen von Abnehm-Geschichten und populaerwissenschaftlichen Artikeln. Wir muessen Ihre Geraeteinformationen erfassen, insbesondere Geraetename, Geraetemodell, Geraeteidentifikationscode (einschliesslich IDFA, Android_ID, MAC, OAID, Advertising ID, Serial Number, UAID, ICCID, Hardware-Seriennummer UUID, IDFA), Hardware-Seriennummer, Gerateseriennummer, Liste mobiler Anwendungen, Betriebssystem- und Anwendungsversion, Spracheinstellungen, eindeutige Geratekennung, Selbststart, Netzwerktyp des Anbieters und aehnliche Hardware- und Softwarecharakteristik-Informationen sowie Netzwerkinformationen. Wenn Sie die Bereitstellung der entsprechenden Informationen verweigern, koennen Sie unsere Produkte und/oder Dienstleistungen nicht normal nutzen.

​

(II) Erweiterte Funktionsdienste

Die von uns bereitgestellten erweiterten Hauptfunktionsdienste umfassen: Registrierung und Anmeldung, Erstellung von Gesundheitsprofilen, Verwendung von Aufzeichnungstools, Synchronisierung von Trainingsdaten und Synchronisierung von Mitgliedsinformationen, wie nachstehend beschrieben. Um Ihnen bessere Produkte und Dienstleistungen anzubieten, koennen wir bei der Nutzung erweiterter Funktionsdienste die folgenden Informationen erfassen. Wenn Sie die Bereitstellung verweigern, koennen Sie die entsprechenden erweiterten Funktionsdienste nicht normal nutzen oder die beabsichtigten Funktionseffekte nicht erreichen.

1. Kontoregistrierung und Anmeldung

1.1 Wenn Sie sich bei der OtterLife App registrieren und anmelden, koennen Sie ein Konto ueber Ihre Telefonnummer erstellen und relevante persoenliche Informationen (einschliesslich Avatar, Spitzname, Passwort) vervollstaendigen. Die Erfassung dieser Informationen dient dazu, Ihnen bei der Registrierung und Anmeldung zu helfen. Wenn Sie die oben genannten Informationen nicht bereitstellen, koennen Sie die Registrierung und Anmeldung bei Ihrem OtterLife-Konto ueber Ihre Telefonnummer nicht abschliessen. 1.2 Wenn Sie ein Drittanbieterkonto (einschliesslich WeChat, QQ, AppleID) zur Registrierung und Anmeldung verwenden, muessen Sie uns autorisieren, auf der Drittanbieterplattform registrierte oeffentliche Informationen (Avatar, Spitzname) zu erhalten, die zur Verknuepfung mit Ihrem OtterLife-Konto verwendet werden, damit Sie sich direkt anmelden und dieses Produkt und die damit verbundenen Dienste nutzen koennen. Ohne Autorisierung koennen Sie die Registrierung und Anmeldung bei Ihrem OtterLife-Konto ueber ein Drittanbieterkonto nicht abschliessen. Wenn Sie nicht angemeldet sind, koennen Sie die erweiterten Funktionsdienste von OtterLife nicht nutzen.

2. Erstellung eines Gesundheitsprofils

Sie muessen die Erstellung Ihres Gesundheitsprofils durch Ausfuellen einer Anfaenger-Bewertung abschliessen. Sie muessen Ihre grundlegenden Informationen angeben. Die Erfassung dieser Art von Informationen dient dazu, Ihnen Gesundheitsplaene und Gesundheitsempfehlungen zu geben. Wenn Sie diese Art von Informationen nicht bereitstellen koennen, koennen Sie kein Gesundheitsprofil erstellen und die Aufzeichnungstools und Gesundheitstoolfunktionen nicht normal nutzen, aber dies beeintraechtigt nicht Ihre Nutzung anderer Funktionen von OtterLife.

3. Verwendung von Aufzeichnungstools

Wenn Sie Aufzeichnungstools verwenden muessen, koennen Sie aktiv waehlen, Ihre Gewichtsdaten, Wasseraufnahmedaten, Koerpermessdaten, Ernaehrungsdaten, Trainingsdaten, Schlafdaten und Energiedaten aufzuzeichnen. Die Erfassung dieser Informationen dient dazu, Ihnen zu helfen, Ihre Koerperveraenderungen zu verstehen, und wir werden Ihnen auch relevante Vorschlaege basierend auf einigen der von Ihnen aufgezeichneten Daten geben. Wenn Sie diese nicht bereitstellen, koennen Sie die Aufzeichnungstools nicht verwenden. Wenn Sie die oben genannten Informationen nicht bereitstellen koennen, koennen Sie die entsprechenden Tools nicht verwenden, aber dies beeintraechtigt nicht Ihre Nutzung anderer Funktionen von OtterLife.

4. Kontosicherheit und Systemoperationssicherheit

Waehrend Ihrer Nutzung unserer Dienste werden wir Informationen ueber die von Ihnen genutzten Dienste und wie Sie diese nutzen erfassen, um die Produktkompatibilitaet zu verstehen, Ihre Kontosicherheit und Systemoperationssicherheit zu schuetzen, Ihr Kontorisiko zu beurteilen, sicherzustellen, dass wir Ihnen normale Dienste bieten, und abnormale Informationen zu erfassen und zu beheben, einschliesslich Ihrer Nutzung von Aufzeichnungstoolfunktionen, Kauf von Produkten und Diensten, Beitritt und Nutzung der OtterLife-Plattformmitgliedschaft. Diese Art von Informationen umfasst: 4.1 Geraeteinformationen: Wir werden Geraeteinformationen ueber das von Ihnen verwendete Geraet basierend auf den spezifischen Berechtigungen, die Sie waehrend der Softwareinstallation und -nutzung erteilen, empfangen und aufzeichnen. Geraeteinformationen umfassen Geraetename, Geraetemodell, Geraeteidentifikationscode (einschliesslich IDFA, Android_ID, MAC, OAID, Advertising ID, Serial Number, UAID, ICCID, Hardware-Seriennummer UUID, IDFA), Liste mobiler Anwendungen, Betriebssystem- und Anwendungsversion, Spracheinstellungen, eindeutige Geratekennung, Netzwerktyp des Anbieters und aehnliche Hardware- und Softwarecharakteristik-Informationen. Wenn Sie die Bereitstellung von Geraeteinformationen verweigern, koennen Sie moeglicherweise unsere Dienste nicht normal nutzen. 4.2 Protokollinformationen: Konfigurationsinformationen, die von Geraete- oder Softwareinformationen bereitgestellt werden (einschliesslich Ihres mobilen Geraets, Webbrowsers oder anderer Programme, die fuer den Zugriff auf unsere Dienste verwendet werden), Ihre IP-Adresse und die von Ihrem mobilen Geraet verwendete Version und Geraeteidentifikationscode (einschliesslich IDFA, IDFV, IMEI, AndroidID, OAID, IMSI, ICCID, GAID, MEID, AAID, VAID), bei der Nutzung unserer Dienste gesuchte oder durchsuchte Informationen (einschliesslich der von Ihnen verwendeten Websuchbegriffe, URLs besuchter Social-Media-Seiten und anderer Informationen und Inhaltsdetails, die Sie bei der Nutzung unserer Dienste durchsuchen oder anfordern). Um Ihnen einen besseren Service und eine bessere Benutzererfahrung zu bieten, koennen wir Ihre erfassten Betriebs-/Nutzungsaufzeichnungen (einschliesslich Browsen, Suchen, Klicken), Kaufaufzeichnungen, von Ihnen aktiv bereitgestellte Informationen (Bewertungen, Feedback), Protokollinformationen, IP-Adresse, Standortinformationen, Geraeteinformationen (einschliesslich Geraetemodell, Betriebssystemversion, Geraeteeinstellungen, Geraeteumgebung, MAC-Adresse, IDFA, OAID-Geratekennung, Liste mobiler Anwendungen, Telekommunikationsanbieter-Hardware- und Softwarecharakteristik-Informationen) verwenden. Wir garantieren, dass wir ohne Ihre Autorisierung und Zustimmung Ihre Informationen keinem Dritten zur Verfuegung stellen werden.

5. Synchronisierung von Trainingsdaten

Mit vollstaendiger Benachrichtigung ueber die Koerper- und Trainingsdatentypen, die von Drittanbietersoftware (einschliesslich Apple Health, Huawei Health) mit OtterLife synchronisiert werden, und Ihrer Autorisierung werden wir Ihre in der Drittanbietersoftware generierten Koerper- und Trainingsdaten abrufen und mit Ihrem OtterLife-Konto synchronisieren. Nachdem Sie die Verknuepfung von Drittanbietersoftwaredaten autorisiert haben, synchronisiert OtterLife automatisch Ihre oben genannten Daten aus der entsprechenden Drittanbietersoftware. Die Erfassung dieser Art von Informationen dient dazu, Ihren Aufzeichnungsprozess zu vereinfachen und Ihnen besser zu dienen. Wenn Sie der Datenverknuepfung nicht zustimmen, koennen Sie die Synchronisierung unter [Ich] - [Einstellungen] - [Datensynchronisierungseinstellungen] abbrechen. Nach dem Abbrechen der Synchronisierung werden wir keine relevanten Informationen mehr erfassen und koennen Ihnen keine entsprechenden Dienste mehr anbieten; es sei denn, Sie loeschen Ihre Informationen gemaess den gesetzlichen Bestimmungen, beeintraechtigt Ihre Kuendigung die Speicherung oder Verarbeitung von Informationen basierend auf Ihrer vorherigen Autorisierung nicht.

6. Berechtigung zur Ueberwachung der Medienbibliothek

Wenn Sie einen Screenshot in der App machen (Android), werden wir die Generierung neuer Multimedia-Dateien wie Bilder und Audio im lokalen Album erkennen und dadurch automatisch die Freigabefunktion ausloesen, sodass Sie diese Multimedia-Datei direkt zum Teilen verwenden koennen und den Schritt des Eingehens in das Album zur Auswahl von Multimedia-Dateien zum Teilen eliminieren.

7. Anwendungs-Selbststart

android.intent.action.BOOT_COMPLETED: Diese Anwendung hat eine bestimmte Haeufigkeit von Selbststart- oder zugehoerigem Startverhalten durch Systembroadcast, was fuer die zeitnahe Aktualisierungsfunktion von Gesundheitsdaten erforderlich ist.

​

2. Nutzung der OtterLife-Dienste

• Client-Hardwarecharakteristik-Informationen: Geraetemodell, Geraetesensoren, Geraete-Hardware-Seriennummer, Betriebssystemversion, Akku, Signalstaerkeinformationen;
• Softwarecharakteristik-Informationen: Softwareversionsnummer, Browsertyp;
• Serviceprotokollinformationen: Informationen, die Sie bei der Nutzung unserer Dienste anzeigen, Serviceausfallinformationen und aehnliche Serviceprotokollinformationen;
• Andere Protokoll- und Geraeteinformationen:

Zusaetzlich zu den oben genannten Informationen umfassen andere Protokoll- und geraetebezogene Informationen, die wir moeglicher weise erfassen, hauptsaechlich: IMEI, MAC, SIM-Karten-IMSI-Identifikationscode, Geraeteeinstellungen, Prozess- und Softwareliste, eindeutige Geratekennung.

​

3. Andere relevante Informationen

Um Ihnen zu helfen, unsere Produkte oder Dienste besser zu nutzen, koennen wir neben den oben aufgefuehrten Informationen auch relevante Informationen erfassen: (1) Wir koennen anonymisierte Informationen fuer Forschung, statistische Analyse und Vorhersage erfassen (einschliesslich der Verwendung anonymer Daten fuer maschinelles Lernen, Modellalgorithmustraining usw.), um Produkte zu verbessern und kommerzielle Entscheidungen zu treffen; (2) Wenn Sie uns kontaktieren, koennen wir Ihr Gespraech mit uns aufzeichnen und andere notwendige Informationen erfassen, um Ihre Identitaet zu ueberpruefen und Probleme zu loesen. In jedem Fall werden wir bei der Erfassung der oben genannten Informationen weiterhin die Grundsaetze des “Mindestmasses” und der “Notwendigkeit” befolgen und den Schutz relevanter Daten gemaess den Vorschriften gut durchfuehren.

​

4. Ausnahmen von der Einholung der Zustimmung

Bitte seien Sie sich bewusst, dass wir in den folgenden Situationen Ihre Autorisierung und Zustimmung zur Erfassung und Verwendung personenbezogener Daten nicht (erneut) einholen muessen: (1) Im Zusammenhang mit der nationalen Sicherheit und der Verteidigungssicherheit; (2) Im Zusammenhang mit der oeffentlichen Sicherheit, der oeffentlichen Gesundheit und wichtigen oeffentlichen Interessen; (3) Im Zusammenhang mit strafrechtlichen Ermittlungen, Strafverfolgung, Gerichtsverfahren und Urteilsvollstreckung; (4) Zum Schutz des Lebens, des Eigentums und anderer wichtiger legitimer Rechte und Interessen des Betroffenen der personenbezogenen Daten oder anderer Personen, wobei es schwierig ist, die Zustimmung der Person einzuholen; (5) Personenbezogene Daten, die der Betroffene der personenbezogenen Daten selbst oeffentlich gemacht hat; (6) Personenbezogene Daten, die aus rechtmaessig oeffentlich offengelegten Informationen erfasst wurden, wie rechtmaessige Nachrichtenberichte, Offenlegung von Regierungsinformationen und andere Kanaele; (7) Erforderlich fuer den Abschluss und die Erfuellung eines Vertrags auf Ihre Anfrage; (8) Erforderlich fuer die Aufrechterhaltung des sicheren und stabilen Betriebs der bereitgestellten Dienste, einschliesslich der Erkennung und Bearbeitung von Serviceausfaellen oder aehnlichen Situationen; (9) Andere gesetzlich und durch Vorschriften festgelegte Umstaende.

​

5. Offenlegungserklaerung zur Barrierefreiheitsdienst-API-Lizenz

OtterLife kann den Barrierefreiheits-API-Dienst verwenden, um Ihnen zu helfen, nicht-muttersprachlichen Text in Anwendungen schnell zu uebersetzen, um mehrsprachige Barrierefreiheit zu erreichen. Wenn Sie diese Berechtigung nicht erteilen, beeintraechtigt dies nicht die normale Nutzung anderer Funktionen.

​

Gesundheits- und Fitnessinformationen

Wir koennen auf Ihre ausdrueckliche Freigabe hin Apple Health und Google Health Connect anbinden, um Ihre Schrittzahldaten, Schlafanalysen, Herzfrequenz sowie Ihre Kalorienverbrauchsziele zu erhalten. Wichtiger Hinweis: Grundsaetzlich werden Ihre Gesundheitsdaten lokal auf Ihrem Geraet gespeichert und genutzt. Sie werden nicht zu allgemeinen Speicherzwecken auf unsere Server hochgeladen. Wenn Sie sich jedoch ausdruecklich dafuer entscheiden, unsere KI-Funktionen zu nutzen, werden bestimmte fuer die Analyse erforderliche Gesundheitskennwerte voruebergehend an unseren KI-Dienstleister uebermittelt (siehe Abschnitt „KI-gestuetzte Funktionen und Datenverarbeitung“ unten).

​

KI-gestuetzte Funktionen und Datenverarbeitung

OtterLife enthaelt optionale, durch kuenstliche Intelligenz unterstuetzte Funktionen, um Ihnen personalisierte Gesundheitsanalysen und Empfehlungen bereitzustellen. Datenweitergabe: Wenn Sie diese Funktionen nutzen, uebermitteln wir relevante Daten (wie z. B. Aktivitaetsprotokolle, Schlafmuster oder von Ihnen gestellte Anfragen) ausschliesslich zum Zweck der Generierung einer Antwort an vertrauenswuerdige, externe KI-Dienstleister. KI-Dienstanbieter: Unser derzeitiger KI-Dienstanbieter ist Google Gemini, bereitgestellt von Google. Einwilligung der Nutzer: Bevor wir personenbezogene Gesundheitsdaten an den KI-Dienst uebermitteln, holen wir innerhalb der App stets Ihre ausdrueckliche Einwilligung ein. Datenschutz: Wir haben mit unseren KI-Dienstleistern Vereinbarungen geschlossen, die sicherstellen, dass Ihre Gesundheitsdaten NICHT zum Training ihrer KI-Modelle verwendet werden und nach Abschluss der Analyse nicht gespeichert bleiben.

​

Wie wir Informationen verwenden

Wir verwenden die von uns erhobenen Informationen zu folgenden Zwecken: Verbesserung, Personalisierung und Weiterentwicklung der Dienste Wir nutzen die erhobenen Informationen, um die OtterLife-Dienste zu verbessern, zu personalisieren und weiterzuentwickeln. Dazu gehoeren die Erstellung KI-basierter Gesundheitsratschlaege, die Sicherstellung der Stabilitaet der Dienste und die Entwicklung neuer Funktionen. Die Verarbeitung von Gesundheitsdaten basiert auf Ihrer Einwilligung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a). Kommunikation mit Ihnen Wir verwenden Ihre Informationen, um Ihnen Servicemitteilungen zu senden und auf Ihre Anfragen zu reagieren. Wir versichern, dass die von uns erhobenen Informationen niemals verkauft werden.

​

Weitergabe von Informationen

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Wir koennen Informationen nur in den folgenden begrenzten Faellen weitergeben: KI-Dienstleister: Zur Bereitstellung intelligenter Gesundheitsanalysefunktionen (wie im Abschnitt „KI-gestuetzte Funktionen und Datenverarbeitung“ beschrieben). Gesetzliche Anforderungen: Wir koennen Informationen ueber Sie offenlegen, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, unsere Rechte zu schuetzen oder rechtswidrige Taetigkeiten zu verhindern. Aggregierte Daten: Wir koennen nicht-personenbezogene, aggregierte oder anonymisierte Informationen teilen, die keine Identifizierung einzelner Personen ermoeglichen.

​

Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten

Wir messen der Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten hohe Prioritaet bei und setzen eine Reihe technischer und organisatorischer Massnahmen ein, um diese zu schuetzen. Unsere Sicherheitsmassnahmen umfassen unter anderem: Datenverschluesselung: Verschluesselung personenbezogener Daten sowohl bei der Uebertragung (einschliesslich der an KI-Dienstleister gesendeten Daten) als auch bei der Speicherung. Systemische Sicherheitspruefungen: Regelmaessige Durchfuehrung von Systemschwachstellen-Scans und Penetrationstests. Zugriffskontrolle: Nur fuer das Datenmanagement zustaendige Personen duerfen im notwendigen Umfang auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen. Datenanonymisierung: Anonymisierung oder Pseudonymisierung bestimmter Kategorien personenbezogener Daten, soweit dies moeglich ist.

​

II. Wie wir Ihre personenbezogenen Daten teilen, uebertragen und oeffentlich offenlegen

Bei der Durchfuehrung relevanter Teilungs-, Uebertragungs- und oeffentlicher Offenlegungsmassnahmen werden wir nur notwendige personenbezogene Daten teilen, uebertragen und oeffentlich offenlegen und sind an die in dieser Richtlinie genannten Zwecke gebunden. (I) Verwendung und Bereitstellung personenbezogener Daten Ohne Ihre Zustimmung wird der OtterLife-Betreiber Ihre personenbezogenen Daten nicht mit Unternehmen, Organisationen oder Personen ausserhalb von sich selbst teilen, ausser in den folgenden Situationen:

1. Teilen mit ausdruecklicher Autorisierung und Zustimmung: Autorisierung oder Zustimmung wurde von Ihnen oder Ihrem Vormund eingeholt. Wie z.B. die Bereitstellung auf Ihre Anfrage zur Bearbeitung von Streitigkeiten oder Kontroversen zwischen Ihnen und anderen oder gemaess den mit Ihnen unterzeichneten relevanten Vereinbarungen (einschliesslich der “OtterLife-Softwarelizenz- und Dienstleistungsvereinbarung”) oder anderen Rechtsdokumenten;
2. Teilen unter gesetzlichen Umstaenden: Gemaess relevanten Gesetzen und Vorschriften, fuer die Beduerfnisse von Rechtsstreitigkeiten oder zur Erfuellung von Offenlegungsanforderungen basierend auf gesetzlichen Verfahren durch Justiz- oder Verwaltungsbehoerden. Zum Beispiel: im Rahmen der gesetzlich zulaessigen Grenzen, wenn es notwendig ist, die Interessen, das Eigentum und die Sicherheit von OtterLife oder den Partnern von OtterLife, Ihnen, anderen OtterLife-Nutzern oder der Oeffentlichkeit vor Schaden zu schuetzen;
3. Teilen mit verbundenen Unternehmen des OtterLife-Betreibers: Um Ihnen Dienste anzubieten oder die persoenliche und materielle Sicherheit von Ihnen oder verbundenen Unternehmen des OtterLife-Betreibers oder anderen Nutzern vor Verletzung zu schuetzen, kann der OtterLife-Betreiber Ihre personenbezogenen Daten mit seinen verbundenen Unternehmen teilen;
4. Teilen mit autorisierten Partnern des OtterLife-Betreibers: Wir werden autorisierte Partner beauftragen, Ihnen bestimmte Dienste bereitzustellen oder bestimmte Funktionen in unserem Namen auszufuehren. Um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu schuetzen, werden wir vor dem Teilen Ihrer personenbezogenen Daten mit Partnern entsprechende Vereinbarungen zur Nutzung personenbezogener Daten oder Vertraulichkeitsvereinbarungen mit ihnen unterzeichnen und von ihnen verlangen, personenbezogene Daten gemaess unseren Anweisungen, dieser Richtlinie und allen anderen relevanten Vertraulichkeits- und Sicherheitsmassnahmen zu verarbeiten.

Weitere Informationen finden Sie in der Drittanbieter-SDK-Liste (II) Uebertragung Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Unternehmen, Organisationen oder Personen uebertragen, ausser in den folgenden Situationen:

1. Mit Ihrer ausdruecklichen Zustimmung;
2. Bei Fusionen, Uebernahmen oder Insolvenzliquidationen, wenn eine Uebertragung personenbezogener Daten beteiligt ist, werden wir verlangen, dass das neue Unternehmen oder die neue Organisation, die Ihre personenbezogenen Daten haelt, weiterhin an diese Richtlinie gebunden ist, andernfalls werden wir verlangen, dass dieses Unternehmen oder diese Organisation erneut Ihre Autorisierung und Zustimmung einholt;
3. Gemaess den mit Ihnen unterzeichneten relevanten Vereinbarungen (einschliesslich elektronisch unterzeichneter Online-Vereinbarungen) oder anderen Rechtsdokumenten;
4. Wenn gemaess geltenden Gesetzen und Vorschriften, Rechtsverfahren oder zwingenden Verwaltungs- oder Justizanforderungen erforderlich.

(III) Oeffentliche Offenlegung Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur in den folgenden Situationen oeffentlich offenlegen:

1. Mit Ihrer ausdruecklichen Zustimmung oder basierend auf Ihrer aktiven Wahl;
2. Offenlegung basierend auf Gesetzen und Vorschriften: Im Falle zwingender Anforderungen durch Gesetz, Rechtsverfahren, Rechtsstreitigkeiten oder Regierungsbehoerden koennen wir Ihre personenbezogenen Daten offenlegen.

(IV) Teilen, Uebertragen und oeffentliche Offenlegung ohne vorherige Autorisierung und Zustimmung Basierend auf relevanten Gesetzen und Vorschriften erfordert in den folgenden Situationen das Teilen, Uebertragen und oeffentliche Offenlegen Ihrer personenbezogenen Daten nicht Ihre vorherige Autorisierung und Zustimmung:

1. Im Zusammenhang mit der nationalen Sicherheit und der Verteidigungssicherheit;
2. Im Zusammenhang mit der oeffentlichen Sicherheit, der oeffentlichen Gesundheit und wichtigen oeffentlichen Interessen;
3. Im Zusammenhang mit strafrechtlichen Ermittlungen, Strafverfolgung, Gerichtsverfahren und Urteilsvollstreckung;
4. Zum Schutz des Lebens, des Eigentums und anderer wichtiger legitimer Rechte und Interessen von Ihnen oder anderen Personen, wobei es schwierig ist, die Zustimmung der Person einzuholen;
5. Personenbezogene Daten, die Sie selbst oeffentlich gemacht haben;
6. Erfassung personenbezogener Daten aus rechtmaessig oeffentlich offengelegten Informationen, wie rechtmaessige Nachrichtenberichte, Offenlegung von Regierungsinformationen und andere Kanaele.

Gemaess Gesetzen und Vorschriften stellt das Teilen und Uebertragen von de-identifizierten personenbezogenen Daten und die Sicherstellung, dass der Datenempfaenger den Betroffenen der personenbezogenen Daten nicht wiederherstellen und erneut identifizieren kann, kein externes Teilen, Uebertragen und oeffentliches Offenlegen personenbezogener Daten dar. Die Speicherung und Verarbeitung solcher Daten erfordert keine separate Benachrichtigung und Zustimmung von Ihnen.

​

III. Wie wir Ihre personenbezogenen Daten schuetzen und speichern

(I) Schutz personenbezogener Daten

1. Der OtterLife-Betreiber wird gemaess den relevanten Vorschriften Stufenbewertungen und Sicherheitsbewertungen von OtterLife durchfuehren.
2. Wir werden angemessene und machbare Massnahmen ergreifen, um zu versuchen, die Erfassung irrelevanter personenbezogener Daten zu vermeiden. Wir werden in der Volksrepublik China erfasste und generierte personenbezogene Daten im Hoheitsgebiet der Volksrepublik China speichern.
3. Der OtterLife-Betreiber verfuegt ueber strenge Datenschutz- und Verwaltungsmassnahmen. Wir werden Sicherheitsmassnahmen ergreifen, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Nutzung, Offenlegung, Aenderung, Beschaedigung, Verlust und anderen Formen illegaler Verarbeitung zu schuetzen.
4. Im ungluecklichen Fall, dass die vom OtterLife-Betreiber erhaltene und gespeicherte Datensicherheit beeintraechtigt wird oder aufgrund externer Handlungen (wie Hackerangriffe) die nicht-oeffentlichen Informationen des Nutzers an nicht verwandte Dritte weitergegeben werden, wird der OtterLife-Betreiber Notfallplaene aktivieren, ein Notfallteam bilden, Verfahren starten, interne Untersuchungen durchfuehren, an Regulierungsbehoerden berichten und diese benachrichtigen und mit Regulierungsbehoerden zusammenarbeiten, um die Auswirkungen des Vorfalls auf die Nutzer zu reduzieren. Gleichzeitig werden wir relevante Nutzer durch Push-Benachrichtigungen, E-Mails, Ankuendigungen und andere Formen informieren.
5. Wenn unsere Produkte oder Dienste den Betrieb einstellen, werden wir unverzueglich die Erfassung Ihrer personenbezogenen Daten einstellen und Sie ueber die Einstellung durch Push-Benachrichtigungen, Ankuendigungen und andere Formen benachrichtigen. In jedem Fall werden wir Ihre von uns gehaltenen personenbezogenen Daten nach Beendigung der Dienste oder des Betriebs loeschen oder anonymisieren.

(II) Speicherung personenbezogener Daten Der OtterLife-Betreiber wird geeignete Sicherheitsmassnahmen und technische Mittel ergreifen, um Ihre personenbezogenen Daten zu speichern und zu schuetzen, um Verlust, Missbrauch, unbefugten Zugriff oder Offenlegung, Aenderung oder Zerstoerung zu verhindern. Wir speichern personenbezogene Daten nur fuer den Zeitraum, der erforderlich ist, um die Zwecke dieser Datenschutzrichtlinie zu erreichen, gemaess der Speicherdauer, die verschiedenen Ebenen personenbezogener Daten entspricht, und die Speicherdauer entspricht streng den Gesetzen und relevanten Vorschriften. Gemaess den Bestimmungen dieser Klausel erlauben wir nur Mitarbeitern und anderen Dritten, die diese Informationen kennen muessen, Zugriff auf personenbezogene Daten und verlangen von ihnen, entsprechende Vertraulichkeitspflichten zu erfuellen.

​

IV. Wie Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen und diese kontrollieren koennen

1. Aendern oder Widerrufen der Autorisierung

Sie koennen die Gerateberechtigungen, die dem OtterLife-Client den Zugriff ermoeglichen, ueber die Berechtigungseinstellungen Ihres Geraets einstellen und aendern. Nachdem die relevanten Einstellungen und Aenderungen wirksam werden, kann der OtterLife-Betreiber Ihnen keine entsprechenden Dienste mehr anbieten. Ihr Widerruf oder die Aenderung Ihrer Autorisierung beeintraechtigt nicht die Erfassung und Verwendung personenbezogener Daten basierend auf Ihrer vorherigen Autorisierung. (1) Benachrichtigungen ausschalten: Wenn Sie keine Benachrichtigungen von OtterLife erhalten moechten, koennen Sie die “Benachrichtigungsfunktion” ueber die Systemeinstellungen Ihres Geraets ausschalten;

2. Kontoloeschung

Sie können die Löschung Ihres Kontos über Einstellungen - Über Sie - Schaltfläche oben rechts beantragen oder eine E-Mail mit einem Screenshot Ihres Benutzerprofils an otterlife@iftech.io senden. Nach Beantragung der Löschung werden wir diese innerhalb von 7 Werktagen bearbeiten. Wenn Sie sich während dieses Zeitraums erneut anmelden, wird die Löschungsanfrage automatisch storniert.

3. Beendigung der Nutzung der Dienste

Mit Ausnahme der Benachrichtigungs- und Albumfunktionen und Standortfunktionen sind andere von OtterLife erfasste Informationen fuer den grundlegenden Betrieb von OtterLife erforderlich. Wenn Sie die Nutzung unserer Dienste einstellen, werden wir die zur Bereitstellung von Diensten erfassten Informationen loeschen oder anonymisieren; fuer Informationen, die aufgrund besonderer Umstaende gemaess Gesetzen und Vorschriften fuer einen bestimmten Zeitraum aufbewahrt werden muessen, werden wir diese nicht mehr in taeglichen Geschaeftsaktivitaeten verwenden und angemessene und geeignete Massnahmen zum Schutz ergreifen.

​

V. Wie wir personenbezogene Daten von Minderjaehrigen behandeln

Minderjaehrige sollten die Zustimmung ihrer Erziehungsberechtigten einholen, bevor sie unsere Produkte oder Dienste nutzen. Wenn Sie ein Minderjaehriger unter achtzehn Jahren sind, lassen Sie bitte vor der Nutzung unserer Produkte oder Dienste Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten diese Datenschutzrichtlinie sorgfaeltig lesen und nutzen Sie unsere Produkte oder Dienste oder stellen Sie uns Informationen mit der Zustimmung Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Verfuegung. Wenn der OtterLife-Betreiber von Ihnen gemaess gesetzlichen Bestimmungen oder dieser Vereinbarung die Uebernahme von Verantwortung verlangt, haben wir das Recht, Rueckgriff bei Ihrem Erziehungsberechtigten zu nehmen. Wenn Sie der Elternteil oder Erziehungsberechtigte eines Minderjaehrigen sind, sollten Sie alle Inhalte dieser Vereinbarung sorgfaeltig lesen, bevor Sie dem Minderjaehrigen die Nutzung unserer Produkte oder Dienste gestatten. Hinweis: Wenn Sie der Elternteil oder Erziehungsberechtigte eines Minderjaehrigen sind, sollten Sie alle Inhalte dieser Datenschutzrichtlinie sorgfaeltig lesen, bevor Sie dem Minderjaehrigen die Nutzung unserer Produkte oder Dienste gestatten. Wenn Sie Fragen haben, koennen Sie uns ueber die in dieser Datenschutzrichtlinie offengelegten Kontaktinformationen kontaktieren. Wenn Sie OtterLife nutzen, werden wir davon ausgehen, dass Sie die oben genannte Zustimmung erhalten haben. Wir werden die personenbezogenen Daten von Minderjaehrigen gemaess den relevanten nationalen Gesetzen und Vorschriften und dieser Datenschutzrichtlinie schuetzen.

​

VI. Wie Ihre personenbezogenen Daten weltweit uebertragen werden

Der OtterLife-Betreiber wird waehrend des Betriebs innerhalb der Volksrepublik China erfasste und generierte personenbezogene Daten im Hoheitsgebiet Chinas speichern, ausser in den folgenden Situationen:

1. Wo geltende Gesetze dies klar vorschreiben;
2. Mit Ihrer ausdruecklichen Autorisierung;
3. Persoenliche aktive Handlungen, die Sie ueber das Internet durchfuehren.

Fuer die oben genannten Situationen wird der OtterLife-Betreiber gemaess dieser Datenschutzrichtlinie einen ausreichenden Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sicherstellen.

​

VII. Wie diese Richtlinie aktualisiert wird

Aufgrund von Faktoren wie Aenderungen der Produktform und Aenderungen von Gesetzen und Vorschriften koennen wir diese Richtlinie von Zeit zu Zeit ueberarbeiten. Gleichzeitig werden wir alle Aenderungen dieser Richtlinie auf dieser Seite veroeffentlichen. Wenn Sie Einwaende gegen die ueberarbeitete Datenschutzrichtlinie haben, sollten Sie die Nutzung unserer entsprechenden Dienste rechtzeitig einstellen. Wenn Sie der neu ueberarbeiteten Richtlinie zustimmen oder unsere Dienste weiterhin nutzen, bedeutet dies, dass Sie unsere Richtlinie vollstaendig gelesen, verstanden und ihr zugestimmt haben.

​

VIII. So kontaktieren Sie uns

Wenn Sie Fragen, Kommentare oder Vorschlaege zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, koennen Sie die relevanten Inhalte an folgende Adresse senden: OtterLife@iftech.io Nachdem wir Ihre Frage erhalten haben, werden wir Ihre Identitaet ueberpruefen, Ihre Feedback-Frage bearbeiten und Ihnen rechtzeitig antworten. Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, insbesondere wenn Sie glauben, dass unsere Methoden zur Verarbeitung personenbezogener Daten Ihre legitimen Rechte und Interessen geschaedigt haben, koennen Sie auch Loesungen suchen, indem Sie eine Klage bei einem Gericht mit Zustaendigkeit im Bezirk Yangpu, Shanghai, einreichen. Besondere Hinweise:

• OtterLife-Produkte beziehen sich auf die mobile Client-Anwendung mit der Bezeichnung “OtterLife”.
• OtterLife-Betreiber bezieht sich auf Shanghai Ruoyou Network Technology Co., Ltd.

Bevor Sie die vom OtterLife-Betreiber bereitgestellten Dienste nutzen, lesen und verstehen Sie bitte diese Datenschutzrichtlinie (insbesondere die fettgedruckten Klauseln) sorgfaeltig, verstehen Sie im Detail, wie wir Informationen erfassen und verwenden, und waehlen Sie unabhaengig, ob Sie den relevanten Inhalten zustimmen. Das Auswaehlen von “Zustimmen” oder das Ausfuehren von “Naechster Schritt” (oder das Ausfuehren anderer aehnlicher Vorgaenge mit unterschiedlichen Namen, aber gleicher Art) zeigt an, dass Sie diese Vereinbarung vollstaendig verstanden haben und der Unterzeichnung zugestimmt haben, wobei Sie versprechen, die Bindung der Vereinbarung als Partei der Vereinbarung zu akzeptieren, und zustimmen, dass der OtterLife-Betreiber Ihre personenbezogenen Daten gemaess dieser Datenschutzrichtlinie verarbeitet. Wenn Sie Einwaende gegen irgendwelche Bedingungen dieser Vereinbarung haben oder irgendwelche Bedingungen dieser Vereinbarung nicht genau verstehen koennen, greifen Sie bitte nicht auf die OtterLife-Anwendung und ihre zugehoerigen Dienste zu und/oder nutzen Sie diese nicht. Minderjaehrige unter achtzehn Jahren sollten diese Richtlinie unter Aufsicht eines Erziehungsberechtigten lesen und duerfen OtterLife-Dienste nur nutzen, nachdem sie deren Zustimmung zu Ihrer Nutzung der Dienste und allen Bedingungen dieser Vereinbarung erhalten haben. Wenn Sie Kommentare, Vorschlaege oder Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, koennen Sie uns ueber die in dieser Datenschutzrichtlinie offengelegte Methode kontaktieren (relevante Inhalte senden an: OtterLife@iftech.io) oder andere Kontakt-/Feedback-Kanaele, die innerhalb von OtterLife bereitgestellt werden, und wir werden Ihre Fragen so schnell wie moeglich beantworten.