Accordo di Pagamento dell’App OtterLife
Il servizio di abbonamento all’App OtterLife (di seguito uniformemente denominato “abbonamento all’App OtterLife”) e un servizio a valore aggiunto a pagamento, devi accettare completamente tutti i seguenti termini di servizio e completare il pagamento per poter usufruire dei servizi correlati. Gli account che acquistano l’abbonamento con rinnovo automatico verranno addebitati in anticipo prima della fine di ogni ciclo di fatturazione secondo le regole della piattaforma di fatturazione (pagamento in-app Apple (pagamento IAP, in-app purchase)/pagamento Alipay), il limite di tempo anticipato e soggetto a ciascuna piattaforma di pagamento, e dopo l’addebito il periodo di validita dell’abbonamento sara automaticamente esteso dello stesso periodo di definizione.Se desideri annullare l’abbonamento, apri manualmente il metodo di pagamento per annullare il servizio di rinnovo automatico. Per chi ha selezionato il metodo di pagamento Alipay: apri manualmente il pagamento “Profilo” -> entra in “Impostazioni” -> clicca su “Impostazioni di pagamento”, seleziona la pagina “Pagamento senza password/Addebito automatico”, seleziona “Abbonamento OtterLife” per annullare l’abbonamento. Per chi ha selezionato il metodo di pagamento dell’account Apple iTunes: apri manualmente “Impostazioni” -> entra nell’Apple ID -> Abbonamenti -> seleziona “Abbonamento OtterLife” per annullare l’abbonamento. Se non annulli l’abbonamento almeno 24 ore prima della fine del periodo di abbonamento, questo abbonamento si rinnovera automaticamente. 1. Disposizioni Generali 1.1. L’App OtterLife e una piattaforma di rete creata e gestita da Shanghai Ruoyou Network Technology Co., Ltd. 1.2. L’utente dell’App OtterLife si riferisce all’utente registrato che ha completato l’intero processo di registrazione, e disposto ad accettare l’accordo utente dell’App OtterLife e a utilizzare i servizi dell’App OtterLife in conformita con le specifiche di utilizzo pertinenti della piattaforma dell’App OtterLife. 1.3. Il servizio di abbonamento all’App OtterLife e un servizio a valore aggiunto a pagamento fornito dalla piattaforma dell’App OtterLife agli utenti dell’App OtterLife, gli utenti devono pagare le relative commissioni alla piattaforma dell’App OtterLife prima di poter usufruire dei vari servizi forniti appositamente per gli abbonati. 1.4. Gli abbonati all’App OtterLife devono rispettare l‘“Accordo Utente dell’App OtterLife” e l‘“Informativa sulla Privacy”. 2. Commissioni di Servizio 2.1. Per le tariffe standard si prega di consultare la pagina di pagamento, la piattaforma dell’App OtterLife fornira prezzi diversi in base al metodo di acquisto e ai mesi dell’utente, le informazioni specifiche sono soggette al contenuto della pagina di pagamento dell’abbonamento. La durata del servizio di questo servizio e soggetta alla durata che scegli autonomamente e per cui paghi le relative commissioni di servizio, puoi anche accedere al centro pagamenti dell’abbonamento all’App OtterLife per visualizzare la tua durata del servizio. 2.2. La piattaforma dell’App OtterLife ha il diritto di adeguare gli standard tariffari in base alla situazione effettiva in qualsiasi momento, per qualsiasi adeguamento degli standard tariffari del servizio di abbonamento all’App OtterLife, la piattaforma dell’App OtterLife fara un annuncio pubblico con almeno un mese di anticipo ed entrera in vigore dalla data concordata. Gli utenti che acquistano il servizio secondo gli standard tariffari originali prima della data concordata, il loro status di abbonamento e il servizio non saranno influenzati durante il periodo acquistato prima dell’adeguamento tariffario, e non sara necessario pagare la differenza; gli utenti che pagano dopo la data concordata per acquistare il servizio di abbonamento all’App OtterLife dovranno pagare secondo gli standard tariffari aggiornati. 2.3. Gli abbonati dovrebbero confermare i termini di servizio aggiornati e rivisti annunciati dalla piattaforma dell’App OtterLife durante il periodo di annuncio pubblico, per le modifiche ai termini di servizio e alle commissioni di servizio, gli utenti hanno il diritto di fare le seguenti scelte: 2.3.1. Non continuare a utilizzare il servizio di abbonamento all’App OtterLife. 2.3.2. Se l’utente non esprime alcuna indicazione e continua a utilizzare il servizio di abbonamento all’App OtterLife, si considera che l’utente accetti le modifiche ai termini di servizio e alle commissioni di servizio. 2.3.3. Se l’utente accetta i contenuti modificati, dopo il periodo di annuncio pubblico, la piattaforma dell’App OtterLife fornira il servizio all’utente secondo gli ultimi termini di servizio e i prezzi di servizio. 3. Contenuto del Servizio: 3.1. La piattaforma dell’App OtterLife fornira agli abbonati una varieta di servizi esclusivi di abbonamento a valore aggiunto. 3.2. La piattaforma dell’App OtterLife ha il diritto di adeguare il contenuto del servizio in base alla situazione effettiva in qualsiasi momento. 4. Attivazione e Cessazione del Servizio: 4.1. Attivi questo servizio dopo aver pagato una certa commissione tramite i metodi di pagamento WeChat Pay/Alipay in conformita con l’accordo. Dopo l’attivazione di questo servizio, non puo essere trasferito o annullato. 4.2. Non devi attivare questo servizio per te stesso o per altri in nessuno dei seguenti modi: 4.2.1. Attivare questo servizio per te stesso o per altri a scopo di lucro, affari o altri scopi non personali; 4.2.2. Attivare questo servizio per te stesso o per altri tramite qualsiasi software robot, software spider, software crawler, software di aggiornamento o qualsiasi altro programma o software; 4.2.3. Attivare questo servizio per te stesso o per altri tramite qualsiasi mezzo improprio o in modo che viola il principio di buona fede; 4.2.4. Attivare questo servizio per te stesso o per altri tramite metodi non designati dalla piattaforma dell’App OtterLife; 4.2.5. Attivare questo servizio per te stesso o per altri violando i diritti e gli interessi legittimi della piattaforma dell’App OtterLife o di altri; 4.2.6. Attivare questo servizio per te stesso o per altri tramite altri metodi che violano le leggi, i regolamenti amministrativi, le politiche nazionali pertinenti, ecc. 4.3. Durata del Servizio 4.3.1. La durata del servizio di questo servizio e soggetta alla durata che scegli autonomamente e per cui paghi le relative commissioni di servizio. 4.3.2. Dopo la scadenza del periodo di validita dell’abbonamento, la piattaforma dell’App OtterLife cessera di fornire i servizi a valore aggiunto per gli abbonati 4.3.3. Se l’abbonato rinnova durante il periodo di validita dell’abbonamento, il periodo di validita sara esteso sulla base del periodo di validita del servizio originale. 5. Diritti e Obblighi dell’Abbonato: 5.1. L’abbonato deve garantire l’autenticita delle informazioni di registrazione. Le conseguenze e le responsabilita causate da informazioni di registrazione non veritiere saranno a carico dell’utente. 5.2. L’abbonato gode degli stessi diritti dell’abbonato all’App OtterLife e deve rispettare i vari schemi di gestione della piattaforma dell’App OtterLife, incluso ma non limitato all’accordo di servizio utente dell’App OtterLife. 5.3. L’abbonato usufruisce dei vari servizi a valore aggiunto dell’abbonamento all’App OtterLife durante il periodo di validita del pagamento. 5.4. L’abbonato puo partecipare prioritariamente alle attivita organizzate dalla piattaforma dell’App OtterLife e usufruire degli sconti e dei servizi a valore aggiunto corrispondenti. 5.5. L’abbonato ha il diritto di non partecipare a nessuna attivita organizzata dalla piattaforma dell’App OtterLife. 5.6. L’abbonato si assume la responsabilita legale per la pubblicazione e la diffusione di informazioni sulla piattaforma dell’App OtterLife, l’utilizzo dei servizi dell’App OtterLife da parte dell’abbonato, inclusi i servizi gratuiti e i servizi a valore aggiunto, deve essere conforme alle varie leggi e regolamenti della Repubblica Popolare Cinese. 6. Diritti e Obblighi della Piattaforma dell’App OtterLife 6.1. La piattaforma dell’App OtterLife ha l’obbligo di garantire il buon funzionamento del servizio di abbonamento, quando si verificano guasti tecnici che ostacolano la fornitura del servizio di abbonamento, la piattaforma dell’App OtterLife dovrebbe risolvere il problema il prima possibile. 6.2. La piattaforma dell’App OtterLife non divulghera, modifichera o rivelera i contenuti non pubblici registrati e salvati dall’abbonato senza l’autorizzazione dell’abbonato. Fanno eccezione le circostanze previste dalla legge. 6.3. La piattaforma dell’App OtterLife notifica e annuncia agli abbonati tramite vari metodi come notifiche di sistema dell’App OtterLife, notifiche SMS, notifiche e-mail, ecc. 6.4. La piattaforma dell’App OtterLife non si assume alcuna responsabilita per l’interruzione o altri difetti del servizio di abbonamento causati da forza maggiore, ma fara del suo meglio per ridurre le perdite e l’impatto sugli abbonati. 6.5. La piattaforma dell’App OtterLife non si assume la responsabilita per la fuga della password dell’account dell’App OtterLife causata da motivi dell’utente, allo stesso tempo, per evitare rischi legali causati dall’uso improprio dopo il furto dell’account dell’App OtterLife, la piattaforma dell’App OtterLife ha il diritto di adottare tutte le misure per evitare che terze parti eseguano operazioni sull’account dell’abbonato dell’utente dopo aver appreso di tale situazione, indipendentemente dallo scopo e dal fatto che il metodo di acquisizione sia in buona fede e legale. 6.6. Se l’abbonato ha intenzionalmente comportamenti che danneggiano i diritti e gli interessi legittimi della piattaforma dell’App OtterLife, degli utenti dell’App OtterLife o degli abbonati durante l’utilizzo dei servizi dell’App OtterLife o del servizio di abbonamento all’App OtterLife, la piattaforma dell’App OtterLife ha il diritto di annullare lo status di abbonamento dell’abbonato, bloccare l’account a breve o lungo termine, ecc. senza alcun compenso, e si riserva il diritto di perseguire ulteriormente la responsabilita legale di tale comportamento. 6.7. Se l’abbonato ha comportamenti che violano le leggi e i regolamenti della Repubblica Popolare Cinese durante l’utilizzo dei servizi dell’App OtterLife o del servizio di abbonamento all’App OtterLife, la piattaforma dell’App OtterLife ha il diritto di annullare lo status di abbonamento dell’abbonato, bloccare l’account a breve o lungo termine, ecc. senza alcun compenso, e l’autore del comportamento deve assumersi l’intera responsabilita. 7. Altro 7.1. L’interpretazione, l’efficacia e la risoluzione delle controversie dei presenti termini di servizio sono soggetti alle leggi della Cina continentale della Repubblica Popolare Cinese. 7.2. Le controversie legali causate dal comportamento di pubblicazione di contenuti da parte dell’abbonato non sono correlate a Shanghai Ruoyou Network Technology Co., Ltd. 7.3. La piattaforma dell’App OtterLife puo migliorare continuamente i presenti termini in base alle diverse fasi di sviluppo dell’App OtterLife, con il continuo arricchimento dell’esperienza di gestione dell’App OtterLife e allo scopo di mantenere l’ordine degli abbonati all’App OtterLife. 7.4. Tutti gli abbonati all’App OtterLife devono completare la procedura di registrazione dell’abbonamento e accettare tutti i contenuti dei presenti termini.