Дата вступления в силу: 17 ноября 2023 годаДата обновления: 20 января 2026 года«Лицензионное соглашение на программное обеспечение OtterLife App и соглашение об оказании услуг» (далее именуемое «настоящее соглашение») — это соглашение, заключенное между Вами и оператором OtterLife App относительно использования продуктов и услуг OtterLife App. Прежде чем начать использовать продукты и услуги OtterLife App, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее соглашение и «Политику конфиденциальности OtterLife App», опубликованную оператором OtterLife App, и полностью разберитесь в содержании всех положений, особенно в положениях, ограничивающих или исключающих ответственность. Положения об ограничении и исключении ответственности будут выделены жирным шрифтом для привлечения Вашего внимания, пожалуйста, обязательно прочитайте их внимательно.Вы подтверждаете, что обладаете дееспособностью, соответствующей Вашему поведению в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики, и имеете способность самостоятельно нести ответственность за все Ваши действия при использовании продуктов и услуг OtterLife App. OtterLife App особо напоминает Вам, что лица в возрасте до восемнадцати лет не должны использовать сетевые услуги, предоставляемые программным обеспечением OtterLife App.Если у Вас имеются возражения против каких-либо положений настоящего соглашения или Вы не можете точно понять какое-либо положение, пожалуйста, не обращайтесь и не используйте приложение OtterLife App и связанные с ним услуги. Загрузка, установка, получение учетной записи OtterLife App и другие действия по использованию продуктов и услуг OtterLife App рассматриваются как подтверждение того, что Вы полностью разобрались в содержании и согласились подписать настоящее соглашение, берете на себя обязательство быть стороной соглашения и принять его условия.Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, Вы можете связаться с нами через способы, указанные в настоящей политике конфиденциальности (можно отправить соответствующую информацию по адресу: [email protected]) или другие каналы связи/обратной связи, предоставленные в приложении OtterLife App. Мы постараемся ответить на Ваши вопросы как можно скорее.
1.1 Настоящее соглашение определяет права и обязанности между компанией Shanghai Ruoyou Network Technology Co., Ltd. и Вами в отношении использования продуктов и услуг OtterLife App.1.2 Оператор OtterLife App: имеется в виду компания Shanghai Ruoyou Network Technology Co., Ltd., однако в отношении определенных услуг, предусмотренных настоящим соглашением и которые OtterLife App может предоставлять в будущем, аффилированные с оператором OtterLife App предприятия также могут предоставлять Вам продукты и услуги и вступать в отношения прав и обязанностей с Вами. В настоящем соглашении аффилированные предприятия означают любые предприятия, которые контролируют одну из сторон, контролируются этой стороной или совместно контролируются одной и той же сущностью. Контроль означает прямое или косвенное владение пятьюдесятью процентами (50%) или более акций, прав голоса или управления этим предприятием.1.3 Пользователь: также именуемый «Вы», означает любое лицо, которое законным образом получило и использует продукты OtterLife App, включая как физических лиц, так и организации.1.4 Продукты OtterLife App: также именуемые OtterLife App или программным обеспечением OtterLife App, означают мобильное приложение клиента, законно принадлежащее и управляемое оператором OtterLife App, с названием OtterLife App, и соответствующий мобильный веб-сайт. Приложение клиента предоставляется в виде программного обеспечения, включая несколько версий для iOS, Android и т.д. Вы должны выбрать версию программного обеспечения, соответствующую установленному на Вас устройству.1.5 Услуги OtterLife App: означают различные операционные услуги, предоставляемые Вам оператором OtterLife App в связи с продуктами OtterLife App.1.6 Содержание настоящего соглашения также включает деловые правила, соответствующие соглашения и их пересмотренные версии и другое содержание, которое оператор OtterLife App и его аффилированные предприятия могут постоянно публиковать в отношении продуктов и услуг OtterLife App. Если изменения в связанном содержании существенно влияют на Ваши права или включают изменения Ваших прав, мы уведомим Вас об этом и предоставим услуги после получения Вашего согласия.1.7 Оператор OtterLife App имеет право поручить выполнение услуг или прав и обязанностей в соответствии с настоящим соглашением своим аффилированным компаниям или другим третьим лицам для управления, администрирования и выполнения без необходимости получения дополнительного разрешения от Вас (если это связано с существенными изменениями или ущербом Вашим правам, оператор OtterLife App получит Ваше согласие отдельно). В этом случае оператор OtterLife App будет стараться избежать неудобств, вызванных таким поручением или изменением в отношении различных услуг OtterLife App. В то же время оператор OtterLife App обещает Вам принять строгие меры в соответствии с законами и нормативными актами для защиты безопасности Ваших данных в OtterLife App.
2.1 Пожалуйста, обратите внимание на определение источника установочной программы. Вы должны загрузить продукт OtterLife App из законного источника на принадлежащее Вам устройство. В то же время мы напоминаем Вам:2.1.1 Оператор OtterLife App предоставляет Вам личную, неотчуждаемую и неисключительную лицензию на использование продуктов и услуг OtterLife App. Вы можете в некоммерческих целях устанавливать и использовать продукты OtterLife App на устройстве. Оператор OtterLife App сохраняет право отозвать эту лицензию при любых необходимых обстоятельствах. Однако без специального разрешения Вы не должны и не можете переделывать, копировать или торговать продуктами OtterLife App в любой форме.2.1.2 Если Вы получили продукты OtterLife App или установочную программу с тем же названием, что и продукты OtterLife App, от третьего лица, не уполномоченного оператором OtterLife App, оператор OtterLife App не может гарантировать надлежащее функционирование этого продукта, и оператор OtterLife App не несет ответственность за любые убытки, возникшие в результате.2.2 Как только Вы откроете и войдете в продукт OtterLife App на Вашем устройстве, это считается использованием продуктов и услуг OtterLife App. Для полной реализации всех функций продуктов и услуг OtterLife App Вам может потребоваться подключить устройство к сети.2.3 Для обеспечения безопасности продуктов и услуг OtterLife App и согласованности функциональности оператор OtterLife App имеет право обновлять программное обеспечение без специального уведомления Вам или изменять либо ограничивать некоторые функции программного обеспечения.2.4 После выпуска новой версии программного обеспечения OtterLife App старые версии могут стать недоступными. Оператор OtterLife App не гарантирует продолжение использования старых версий программного обеспечения. Пожалуйста, постоянно проверяйте и загружайте последнюю версию.2.5 Вы понимаете и согласны с тем, что для предоставления эффективных услуг OtterLife App будет использовать ресурсы процессора и полосу пропускания Вашего устройства и т.д. Использование OtterLife App может привести к расходам на трафик данных. Вам необходимо самостоятельно узнать соответствующую информацию о тарифах у своего оператора и самостоятельно нести соответствующие расходы.2.6 При регистрации учетной записи или использовании услуг необходимо предоставить некоторую необходимую информацию, например: для предоставления услуги регистрации учетной записи или идентификации Вас необходимо заполнить номер мобильного телефона; некоторые функции определения местоположения требуют Вашего согласия на использование информации о Вашем географическом местоположении; функция сопоставления контактов требует Вашего разрешения на доступ к контактам телефона и т.д. Если национальное законодательство или политика содержат специальные требования, требующие предоставления Вашей подлинной информации об идентификации, то если Вы откажетесь предоставить информацию или предоставленная информация неполна, Вы не сможете использовать соответствующие функции или столкнетесь с ограничениями при использовании.2.7 Оператор OtterLife App будет принимать подходящие меры безопасности и технологические средства для защиты безопасности Вашей личной информации и других данных. При хранении личной информации и связанных с ней данных оператор OtterLife App будет строго соблюдать методы и сроки выполнения, установленные законодательством, и хранить различные категории личной информации в соответствии с соответствующими сроками хранения.2.8 При использовании настоящего программного обеспечения и услуг Вы должны самостоятельно нести следующие риски, которые оператор OtterLife App не может контролировать, включая, но не ограничиваясь:2.8.1 Риск потери или утечки личной информации, которые могут быть вызваны непреодолимыми обстоятельствами;2.8.2 Вы должны выбрать версию программного обеспечения, соответствующую установленному устройству. Если это не так, все проблемы или ущерб, возникшие из-за несоответствия программного обеспечения и типа устройства, несете Вы;2.8.3 При использовании этого программного обеспечения для доступа к веб-сайтам третьих лиц риск, возникающий из-за веб-сайтов третьих лиц и связанного содержания, несете Вы;2.8.4 Опубликованное Вами содержание повторно отправляется или передается другими лицами; риски и ответственность, которые могут возникнуть из-за такого распространения, несете Вы;2.8.5 Риск сбоя входа, неполной синхронизации данных, медленной загрузки страницы и т.д., вызванный нестабильностью сигнала беспроводной сети, низкой пропускной способностью беспроводной сети и другими причинами.2.9 Вы понимаете и согласны с тем, что оператор OtterLife App будет приложить коммерчески разумные усилия для обеспечения безопасности хранения Ваших данных в этом программном обеспечении и услугах, однако оператор OtterLife App не может полностью это гарантировать, включая, но не ограничиваясь следующим:2.9.1 Оператор OtterLife App не несет ответственность за удаление или неудачное сохранение связанных данных в этом программном обеспечении и услугах;2.9.2 OtterLife будет хранить и защищать данные, созданные Вами при использовании услуг OtterLife App, в соответствии с требованиями соответствующих законов и нормативных актов; если Вы прекратите использование этого программного обеспечения и услуг или услуги будут прекращены или отменены, оператор OtterLife App может навсегда удалить Ваши данные с сервера после истечения срока хранения (если применимо). После прекращения, завершения или отмены услуг оператор OtterLife App не обязан возвращать Вам данные.2.10 Пожалуйста, обратите внимание и не раскрывайте различные счета имущества, номера банковских карт, кредитных карт, учетные данные платежей третьих лиц и соответствующие пароли Вас или других лиц при использовании продуктов и услуг OtterLife App. Иначе любые убытки, вызванные этим, несете Вы.2.11 Вы понимаете и согласны с тем, что оператор OtterLife App имеет право решать использовать это программное обеспечение в коммерческих целях, включая, но не ограничиваясь разработкой и использованием частей услуг этого программного обеспечения для предоставления услуг продвижения третьим лицам и т.д. Во время продвижения оператор OtterLife App будет строго соблюдать соответствующие законодательные нормы и нормы, опубликованные оператором OtterLife App для OtterLife, для защиты Вашей личной информации. В то же время Вы можете выбрать блокировку или отказ от получения связанной информации о продвижении в соответствии с системными настройками.
3.1 OtterLife App предоставляет Вам канал регистрации. Вы имеете право выбрать законную комбинацию символов в соответствии с правилами в качестве идентификационной информации Вашей учетной записи и самостоятельно установить пароль, соответствующий требованиям безопасности. Установленная Вами учетная запись и пароль — это учетные данные, которые Вы используете для входа в продукты OtterLife App и использования продуктов или получения услуг под зарегистрированной личностью. Право собственности на учетную запись OtterLife App принадлежит оператору OtterLife App. После завершения процедуры подачи заявки на регистрацию Вы получаете только право использования учетной записи, и это право использования принадлежит только первоначально зарегистрированному лицу.3.2 Пожалуйста, полностью поймите, что Вы должны нести ответственность за все действия под Вашей зарегистрированной учетной записью, включая любое опубликованное содержание и любые возникшие в результате последствия. Как поставщик услуг оператор OtterLife App будет выполнять обязанности по проверке и базовой защите в соответствии с соответствующими правилами, однако, учитывая различные непредсказуемые и неконтролируемые факторы, мы особо напоминаем Вам, что при использовании продуктов и услуг OtterLife App Вы должны самостоятельно судить о содержании в продуктах и услугах OtterLife App и нести все риски, связанные с использованием содержания, включая риски, возникающие из-за полагаться на правильность, полноту или практическую применимость содержания. Оператор OtterLife App не будет нести ответственность за убытки или ущерб, вызванные указанными выше рисками.3.3 Зарегистрированная учетная запись OtterLife App предназначена только для личного использования. Запрещается дарение, заимствование, аренда или продажа. Иначе оператор OtterLife App имеет право приостановить или прекратить предоставление услуг этой зарегистрированной учетной записи и имеет право удалить учетную запись. Вы несете убытки, включая прерывание связи, очистку Вашей информации и т.д., вызванные этим.3.4 Вы несете ответственность за надлежащую защиту безопасности информации зарегистрированной учетной записи и пароля учетной записи. Вы должны нести юридическую ответственность за действия, связанные с зарегистрированной учетной записью и паролем, включая изменение Ваших данных, публикацию комментариев и другие операции на продуктах OtterLife App. Если Вы обнаружите, что кто-то использует Вашу учетную запись без разрешения или возникнут другие проблемы безопасности под Вашей учетной записью, Вы можете немедленно уведомить оператора OtterLife App.3.5 Помимо самостоятельной регистрации учетной записи OtterLife App, Вы также можете выбрать использование другой законно принадлежащей Вам учетной записи через систему связи учетных записей OtterLife App для регистрации и входа в продукты OtterLife App (конкретная поддержка зависит от настроек входа на данный момент). Если Вы зарегистрировались с помощью вышеупомянутой существующей учетной записи, соответствующая учетная запись, созданная в OtterLife App, также подчиняется соответствующим положениям об учетных записях в настоящем соглашении.3.6 Если Вы не используете учетную запись OtterLife App активно в течение 90 дней подряд после регистрации, оператор OtterLife App имеет право отменить эту учетную запись, чтобы избежать растраты ресурсов.3.7 При использовании продуктов и услуг OtterLife App Вы должны соблюдать законодательство Китайской Народной Республики. Вы не должны использовать продукты и услуги оператора OtterLife App для занятия деятельностью, нарушающей соответствующие законы и нормативные акты и политику, и должны соблюдать правила и нормы, опубликованные или обновленные внутри продуктов OtterLife App. Вы не должны выдавать себя за другого человека через аватар, имя пользователя, никнейм, адрес веб-сайта, биографию и другую личную информацию, независимо от того, публикуете ли Вы информацию. Если будут обнаружены нарушения, оператор OtterLife App сохраняет право отменить соответствующую учетную запись.3.8 Содержание, которое Вы публикуете в OtterLife App, отражает только Вашу личную позицию и точку зрения и не представляет позицию или точку зрения оператора OtterLife App. Как издатель содержания, Вы должны самостоятельно нести ответственность за опубликованное Вами содержание. Все споры, вызванные опубликованным Вами содержанием, несут полную юридическую и солидарную ответственность издатель содержания.3.9 Вы не должны использовать какие-либо плагины, «читы» или инструменты третьих лиц, не уполномоченные или не разрешенные оператором OtterLife App, для вмешательства, повреждения, изменения или оказания иного влияния на нормальную работу продуктов и услуг OtterLife App.3.10 Вы не должны использовать или целевым образом осуществлять какую-либо деятельность, угрожающую безопасности компьютерной сети в отношении продуктов OtterLife App, включая, но не ограничиваясь: использование соответствующих данных OtterLife App без разрешения или входом в соответствующие серверы/учетные записи OtterLife App без разрешения; без разрешения пытаться обнаруживать, сканировать, тестировать слабые стороны системы продуктов OtterLife App или сети либо осуществлять другую деятельность, нарушающую безопасность сети; пытаться помешать, нарушить нормальную работу системы продуктов OtterLife App или веб-сайта, намеренно распространять вредоносные программы или вирусы и другую деятельность, нарушающую или препятствующую нормальному обслуживанию сетевой информации; подделка полных или частичных имен пакетов данных TCP/IP.3.11 Без разрешения оператора OtterLife App Вы не должны осуществлять какую-либо коммерческую деятельность в продуктах OtterLife App, такую как публикация объявлений, продажа товаров и т.д.3.12 Оператор OtterLife App стремится создать цивилизованную, рациональную, дружелюбную и высокого качества атмосферу на платформе. Помимо развития функциональности платформы обслуживания, мы будут постоянно укреплять соответствующие возможности управления информационной безопасностью и активно выполнять социальную ответственность. Вы не должны использовать продукты и услуги оператора OtterLife App для создания, копирования, публикации, распространения следующей информации (включая, но не ограничиваясь публикацией комментариев, изменением никнейма и т.д.):3.12.1 Публикация, передача, распространение, хранение содержания, запрещенного национальным законодательством:（1）Противодействие основным принципам, установленным Конституцией;（2）Создание угрозы государственной безопасности, утечка государственных секретов, свержение государственной власти, нарушение государственного единства;（3）Ущерб государственной чести и интересам;（4）Разжигание национальной ненависти, национальная дискриминация, нарушение национального единства;（5）Нарушение государственной религиозной политики, пропаганда культов и суеверий;（6）Распространение слухов, нарушение социального порядка, нарушение социальной стабильности;（7）Распространение порнографии, азартных игр, насилия, убийств, террора или подстрекательство к совершению преступлений;（8）Оскорбление или клевета в отношении других лиц, нарушение законных прав других лиц;（9）Разжигание незаконных собраний, организаций, маршей, демонстраций, беспорядков, нарушающих общественный порядок;（10）Деятельность под видом незаконных неправительственных организаций;（11）Содержание, запрещенное законами и административными нормативными актами, и другое содержание.3.12.2 Публикация, передача, распространение, хранение содержания, нарушающего честь, право на изображение, интеллектуальную собственность, коммерческие секреты и другие законные права других лиц;3.12.3 Без согласия или разрешения других лиц, самовольная публикация содержания, касающегося конфиденциальности, личной информации или информации о ресурсах других лиц;3.12.4 Публикация, передача, распространение содержания о домогательстве, рекламы, чрезмерной маркетинговой информации, спама или другой подобной информации;3.12.5 Другая информация, нарушающая законы, нормативные акты, политику и нормы общественного порядка, общественную мораль или препятствующая нормальной работе OtterLife App, нарушающая законные права Вас, других пользователей или третьих лиц.Если Вы нарушите вышеупомянутые положения, оператор OtterLife App будет принимать соответствующие управленческие меры в зависимости от обстоятельств, включая отказ публикации, удаление комментариев, краткое запрещение комментариев и вплоть до постоянного закрытия учетной записи и т.д. Содержание, подозреваемое в нарушении законодательства и преступной деятельности, будет сохранено в качестве улик, соответствующая информация и материалы будут честно поданы в соответствующие государственные органы.3.13 Оператор OtterLife App будет совершенствовать общественную платформу жалоб. Мы приветствуем Ваше наблюдение и сообщения о различных незаконных деятельности распространения и незаконной вредной информации, чтобы вместе создавать чистое киберпространство.
4.1 Оператор OtterLife App является правообладателем интеллектуальной собственности OtterLife App. Все авторские права, права на товарные знаки, патентные права, коммерческие секреты и другие интеллектуальные права на OtterLife App, а также вся информация и содержание, связанные с OtterLife App (включая, но не ограничиваясь текстом, изображениями, видео, аудио, дизайном интерфейса, авторской структурой и т.д.), защищены законами, нормативными актами Китайской Народной Республики и применимыми международными соглашениями. Оператор OtterLife App владеет вышеуказанными правами интеллектуальной собственности (кроме прав, которые соответствующие правообладатели должны владеть в соответствии с законодательством).4.2 Вы должны обеспечить, что текст, изображения, аудио, видео и другая информация, загруженные Вами при использовании продуктов и услуг OtterLife App, не нарушают интеллектуальные права третьих лиц. Иначе оператор OtterLife App имеет право удалить нарушающую информацию об авторском праве и не несет за это никакой ответственности. Если указанное выше третье лицо предъявит претензию на права, Вы должны самостоятельно нести ответственность.4.3 Все содержание, загруженное и опубликованное Вами при использовании продуктов и услуг OtterLife App, не будет передавать права интеллектуальной собственности, права на изображение и другие права в результате действия загрузки и публикации. В то же время Вы понимаете и согласны с тем, что при использовании продуктов и услуг OtterLife App Вы публикуете и загружаете текст, изображения, аудио, видео и другое содержание на OtterLife App, Вы согласны предоставить оператору OtterLife App бесплатное, неисключительное, постоянное и переводимое разрешение на такую информацию о содержании. OtterLife App может использовать вышеупомянутое содержание в соответствии с методами, соответствующими законодательству, такими как демонстрация и продвижение и т.д. Для вышеупомянутого содержания оператор OtterLife App будет использовать только в соответствии с объемом, установленным законодательством, и потребует от своих партнеров по сотрудничеству (если есть) строго соблюдать ограничения применимого объема. В то же время Вы согласны разрешить OtterLife App защищать Ваши законные права в случаях, когда какой-либо субъект нарушает Ваши законные права, включая, но не ограничиваясь отправкой писем о защите прав, подачей исков, подачей запроса на арбитраж и т.д. Действие распространяется на любое содержание, защищенное законодательством, опубликованное Вами в OtterLife App; в то же время Вы можете разрешить третьему лицу защищать Ваши права и можете в любой момент прекратить разрешение OtterLife App.4.4 Продукты и услуги OtterLife App могут включать интеллектуальную собственность третьих лиц. Когда третье лицо имеет требования к Вашему использованию соответствующей интеллектуальной собственности в продуктах и услугах OtterLife App, оператор OtterLife App уведомит Вас об этих требованиях надлежащим образом, и Вы должны будете их соблюдать.4.5 Без согласия соответствующего правообладателя Вы не должны проводить обратный инжиниринг, обратный демонтаж, обратное компилирование и другие подобные действия в отношении соответствующих веб-страниц, приложений, программного обеспечения и других продуктов, связанных с продуктами и услугами OtterLife App; также Вы не должны в коммерческих или некоммерческих целях самостоятельно или позволять любому третьему лицу осуществлять, использовать или передавать вышеупомянутые права интеллектуальной собственности.4.6 Интеллектуальные права на содержание, содержащееся в продуктах и услугах OtterLife App, защищены законом. Без письменного разрешения оператора OtterLife App, Вас или соответствующего правообладателя никто не может использовать или создавать связанные производные работы каким-либо образом.
5.1 Защита Вашей личной информации является основным принципом оператора OtterLife App. Оператор OtterLife App будет собирать, использовать, хранить и обмениваться Вашей личной информацией в соответствии с настоящим соглашением и «Политикой конфиденциальности OtterLife App», опубликованной оператором OtterLife App.5.2 Поддержание безопасности программного обеспечения и нормальное использование — это совместная ответственность оператора OtterLife App и Вас. Оператор OtterLife App будет благоразумно принимать необходимые меры в соответствии с отраслевыми стандартами для защиты безопасности информации об устройстве и данных Вас, однако в то же время Вы должны понимать и признавать, что оператор OtterLife App не может предоставить Вам полную гарантию этого. Когда мы вместе с Вами поддерживаем безопасность Вашей личной информации, Вы также должны уважать законные права других лиц и не должны каким-либо образом нарушать других лиц. Например, Вы не должны и не можете создавать, публиковать, использовать и распространять какие-либо вредоносные программы, предназначенные для кражи учетных записей других лиц и личной информации, имущества и т.д.5.3 Вы понимаете и согласны с тем, что OtterLife App, как и большинство интернет-программного обеспечения, может быть подвержена воздействию различных факторов, включая, но не ограничиваясь причинами Вас и/или других пользователей, качеством сетевых услуг, социальной средой и т.д.; также может быть нарушена различными проблемами безопасности, такими как незаконное использование информации другими лицами и т.д.; другое программное обеспечение, которое Вы загружаете и устанавливаете, или веб-сайты, которые Вы посещаете, может содержать вирусы, программы-троянцы или другие вредоносные программы, угрожающие безопасности информации об устройстве и данных Вас и т.д. Поэтому Вы должны повысить осведомленность о безопасности информации и защите личной информации, обратить внимание на определение источника информации, обратить внимание на защиту личной информации и паролей учетных записей, чтобы избежать потерь. Здесь мы особо напоминаем Вам, что при любых обстоятельствах Вы не должны легко верить сетевой информации о заимствовании средств, запрос пароля или любую другую сетевую информацию, касающуюся имущества и личной информации об идентификации. Касается предоставления личной информации и операций с имуществом, пожалуйста, сначала проверьте личность другой стороны. OtterLife App не может и не будет проверять основной объект, запрашивающий информацию у Вас, и не будет нести ответственность за убытки, вызванные этим.5.4 Оператор OtterLife App будет использовать различные технологии безопасности и программы для создания совершенной системы управления, чтобы защитить Вашу личную информацию от несанкционированного доступа, использования или раскрытия.5.5 Оператор OtterLife App не будет передавать или раскрывать Вашу личную информацию какому-либо неаффилированному третьему лицу, кроме случаев, когда:（1）Получено Ваше явное согласие или на основе Вашего активного выбора;（2）На основании требований законодательства: в соответствии с требованиями закона, судебного процесса, судебного разбирательства или принудительных требований государственных органов.5.6 В соответствии с требованиями законодательства совместное использование, передача деанонимизированной личной информации и обеспечение того, что получатель данных не может восстановить и переидентифицировать субъект личной информации, не считаются действиями совместного использования, передачи или раскрытия личной информации. Хранение и обработка такой информации не требует дополнительного уведомления и получения Вашего согласия.5.7 В следующих случаях оператор OtterLife App может использовать Вашу личную информацию:（1）При проведении мероприятий по продвижению или розыгрышам оператор OtterLife App может передать Вашу личную информацию спонсорам или партнерам. В этих случаях оператор OtterLife App будет уведомить Вас перед отправкой Вашей информации, и Вы можете остановить процесс передачи, не участвуя в акциях или розыгрышах;（2）Оператор OtterLife App может сотрудничать с третьими лицами для предоставления Вам соответствующих сетевых услуг. В этом случае оператор OtterLife App потребует, чтобы третье лицо приняло ответственность за защиту Вашей конфиденциальности, эквивалентную ответственности оператора OtterLife App;（3）После деанонимизации, когда основной объект личной информации не может быть идентифицирован, оператор OtterLife App может проводить анализ всей Вашей базы данных и коммерчески использовать Вашу базу данных в соответствии с конкретными потребностями в улучшении продуктов и т.д.
6.1 Вы понимаете и согласны с тем, что продукты и услуги OtterLife App, предоставляемые оператором OtterLife App, предоставляются в соответствии с существующими технологиями и условиями, которые может достичь. Оператор OtterLife App будет прилагать максимальные усилия для предоставления Вам услуг и обеспечения непрерывности и безопасности услуг; однако оператор OtterLife App не может в любое время предвидеть и предотвратить технологические и другие риски, включая, но не ограничиваясь непреодолимыми обстоятельствами, вирусами, программами-троянцами, хакерскими атаками, нестабильностью системы, сетевой среде, недостатками услуг третьих лиц и другим причинам, которые могут привести к прерыванию услуг, потере данных и другим убыткам и рискам. Оператор OtterLife App не несет перед Вами или третьими лицами никакой ответственности и компенсационных обязательств за убытки данных, вызванные вышеупомянутыми причинами. Если возникнут такие ситуации, оператор OtterLife App будет по возможности своевременно отправлять уведомления затронутым Вам посредством объявлений на веб-страницах, системных уведомлений, личных сообщений, СМС-напоминаний или других разумных методов.6.2 Вы понимаете и согласны с тем, что оператор OtterLife App имеет право изменять, прерывать, приостанавливать или прекращать различные услуги в продуктах OtterLife App в соответствии с потребностями общей работы без предварительного уведомления Вас, не несет перед Вами или третьими лицами никакой ответственности и компенсационных обязательств. Оператор OtterLife App также постарается по возможности заранее отправить уведомление затронутым Вам и приложить максимальные усилия для обеспечения безопасности и целостности Вашей личной информации и данных.
7. Заявление об ответственности в соответствии с законом
7.1 Ввиду объективных обстоятельств и технологических ограничений, пожалуйста, поймите: оператор OtterLife App будет по возможности улучшать возможности предоставления услуг для предоставления Вам лучших услуг. Если в продукте возникают какие-либо программные ошибки, оператор OtterLife App также в первый момент обнаружения соответствующей программной ошибки произведет исправление, однако оператор OtterLife App не может гарантировать, что продукт и услуга полностью соответствуют Вашим требованиям к использованию; не может гарантировать, что продукт или услуга свободны от помех или не содержат программных ошибок.7.2 В отношении поведения, нарушающего соответствующие законы и нормативные акты или положения настоящего соглашения, оператор OtterLife App будет на основе соответствующего законодательства и вышеупомянутых правил и т.д. произведет разумное рассмотрение и обработку. В отношении любого лица, нарушившего законодательство и нормативные акты, примет соответствующие действия и сохранит соответствующую информацию в соответствии с законодательством и нормативными актами и сообщит в соответствующие органы и т.д.7.3 Продукты OtterLife App могут содержать внешнее сетевое содержание или ссылки услуг, которые совместно используются/загружаются Вами или получены оператором OtterLife App различными законными методами. Вы можете перейти на внешнюю веб-страницу через ссылку, полученную в OtterLife App, и получить соответствующую информацию и услуги на соответствующей внешней странице. Услуги, связанные с внешней веб-страницей, могут требовать, чтобы Вы одновременно приняли специально установленное соглашение об использовании или другой юридический документ, регулирующий отношения между Вами и поставщиком услуги, Вы должны самостоятельно судить и сделать выбор. Касается прав и обязанностей, возникших при использовании Вами этих внешних услуг, кроме как иное специально оговорено, оператор OtterLife App не несет никакой ответственности за содержание и эффективность услуг перед Вами или третьим лицом.
8.1 Если Вы нарушаете национальные законы и нормативные акты или положения настоящего соглашения, или если Вы нарушаете какие-либо права других лиц, что приводит к или вызывает любое третье лицо направить какие-либо претензии или запросы оператору OtterLife App, включая, но не ограничиваясь судебными издержками, гонорарами адвокатов, командировочными расходами, суммами мирных соглашений, штрафами или суммами убытков, установленными в действующем юридическом документе, и сборами за использование программного обеспечения и т.д., причинив убыток оператору OtterLife App, Вы должны возместить оператору OtterLife App убыток, понесенный в результате, и устранить влияние.8.2 Вы понимаете и согласны с тем, что оператор OtterLife App имеет право на основе разумного суждения применять штрафы к поведению, нарушающему соответствующие законы и нормативные акты или положения настоящего соглашения. В отношении Вас, нарушившего закон и нормативные акты, принять соответствующие юридические действия и сохранить соответствующую информацию в соответствии с законодательством и нормативными актами сообщить в соответствующие органы и т.д. Вы должны самостоятельно нести ответственность за возникшие в результате последствия.Если оператор OtterLife App обнаружит или получит сообщение третьего лица или жалобу на то, что Вы нарушаете положения настоящего соглашения, оператор OtterLife App имеет право удалить, заблокировать содержание, предположительно нарушающее законы и нормативные акты или положения настоящего соглашения, и может применить штрафы в зависимости от серьезности поведения, включая, но не ограничиваясь предупреждениями, ограничениями или запретами на использование части или всех функций, закрытием учетной записи вплоть до удаления и т.д., и имеет право опубликовать результаты обработки.
9.1 Настоящее соглашение может быть изменено в связи с изменениями государственной политики, продуктов и условий выполнения. Оператор OtterLife App имеет право по необходимости изменять условия настоящего соглашения и опубликовать последнюю версию условий соглашения на соответствующих страницах оператора OtterLife App и продуктов OtterLife App для Вашего ознакомления. Оператор OtterLife App также может выбрать другие подходящие методы для уведомления Вас об измененном содержании, например путем уведомления на связанных веб-сайтах, страницах или приложениях. После изменения условий соглашения, если Вы не согласны с измененным соглашением, Вы должны прекратить использование продуктов и услуг OtterLife App. Если у Вас есть вопросы об обновленном содержании, Вы можете связаться с нами аналогичным образом через контактную информацию, опубликованную в этом соглашении. Мы ответим на Ваш вопрос как можно быстрее.9.2 Заключение, выполнение и интерпретация настоящего соглашения, а также разрешение споров должны регулироваться законодательством Китайской Народной Республики. Если какое-либо положение настоящего соглашения по любой причине полностью или частично недействительно или не подлежит принудительному исполнению, эти положения будут переинтерпретированы настолько близко, насколько это возможно, к первоначальному намерению настоящего соглашения, и другие положения настоящего соглашения должны сохранять полную действительность и результат.9.3 Место подписания настоящего соглашения — Янпу, Шанхай. Если между Вами и оператором OtterLife App возникает спор в отношении продуктов и услуг в соответствии с настоящим соглашением, Вы можете в первую очередь дружески разрешить спор с оператором OtterLife App; если переговоры не дали результата, обе стороны согласны передать спор для рассмотрения в суд компетентной юрисдикции места подписания настоящего соглашения.9.4 Во избежание неясности, здесь уточняется, что заголовки всех пунктов настоящего соглашения предназначены только для удобства чтения, сами по себе не имеют практического значения и не могут служить основанием для интерпретации содержания настоящего соглашения.
