​

OtterLife ユーザー契約

発効日：2023年11月17日 更新日：2026年1月20日 《OtterLife App ソフトウェアライセンス及びサービス契約》（以下「本契約」という）は、OtterLife App 運営者とお客様が OtterLife App 製品およびサービスの利用に関して締結する契約です。OtterLife App 製品およびサービスの利用を開始される前に、本契約および OtterLife App 運営者が公表している《OtterLife App プライバシーポリシー》を十分にお読みになり、各条項の内容を十分にご理解いただき、特に責任を制限または免除する条項に関しましては、ご注意ください。責任を制限または免除する条項は、太字で表示されておりますので、必ずご一読ください。 お客様は、中華人民共和国の法律に基づきお客様の行為に相応する民事行為能力を有することを確認し、OtterLife App 製品およびサービスの利用に関するすべての行為について独立して責任を負う能力を有することを保証するものとします。OtterLife App は、18 歳未満の未成年者が OtterLife App ソフトウェアが提供するネットワークサービスを使用しないことを特にお勧めします。 本契約のいかなる条項に異議がある場合、または本契約のいかなる条項の意味が不明確である場合は、OtterLife App アプリケーションおよび関連サービスへのアクセスおよび/または使用をしないでください。OtterLife App のダウンロード、インストール、アカウント取得等、OtterLife App 製品およびサービスの使用行為は、お客様が本契約を十分に理解し、本契約に同意し、契約の一方の当事者として本契約の拘束を受けることを約束したものとみなされます。 ご不明な点がございましたら、本プライバシーポリシーに記載されている方法（以下のアドレスに関連内容をお送りください：otterlife@iftech.io）または OtterLife App 内の其他連絡/フィードバック チャネルを通じてお問い合わせください。できるだけ早くお答えいたします。

​

1. 契約の範囲

1.1 本契約は、上海若友ネットワーク科学技術有限公司とお客様との間の OtterLife App 製品およびサービスの使用に関する権利および義務の関係を規定しています。 1.2 OtterLife App 運営者：上海若友ネットワーク科学技術有限公司を指します。ただし、本契約に関連する、および OtterLife App 製品が将来関連する可能性のある特定のサービス項目に関して、OtterLife App 運営者の関連企業もお客様に製品およびサービスを提供し、お客様と権利および義務の関係を発生させる可能性があります。本契約において、関連企業とは、ある一方を管理する、またはある一方に管理される、またはある一方と同一の実体に共同で管理される企業を指します。管理とは、その企業の 50％以上の株式、議決権、または管理権を直接的または間接的に所有することです。 1.3 ユーザー：「お客様」とも称され、合法的な方法で OtterLife App 製品を取得および使用する任意の者を指し、自然人または機関に限定されません。 1.4 OtterLife App 製品：OtterLife App またはOtterLife App ソフトウェアとも称され、OtterLife App 運営者が合法的に所有および運営し、OtterLife App という名称が付けられたモバイルクライアントアプリケーション、および対応するモバイルウェブサイトを指します。クライアントアプリケーションはソフトウェア形式で提供され、iOS、Android など複数のバージョンを含みますが、これらに限定されません。インストールされたターミナルデバイスに一致するソフトウェアバージョンを選択する必要があります。 1.5 OtterLife App サービス：OtterLife App 運営者が提供する OtterLife App 製品に関連するさまざまな運営サービスを指します。 1.6 本契約の内容には、OtterLife App 運営者およびその関連企業が継続的に発表する OtterLife App 製品およびサービスに関するビジネスルール、関連契約およびその改訂版が含まれます。関連する内容の調整がお客様の権益に大きな影響を与える場合、またはお客様の権益の変更に関連する場合、当社は お客様に通知し、お客様の同意を得た上でサービスを提供します。 1.7 OtterLife App 運営者は、本サービスまたは本契約に基づく権利および義務を関連企業または他の第三者企業に委任して運営、管理および履行する権利を有します。OtterLife App 運営者は、これについて別途お客様の承認を得る必要はありません（お客様の権益に重大な変更または減損が関連する場合、OtterLife App 運営者は別途お客様の同意を求めます）。この場合、OtterLife App 運営者は前述の委任または変更が OtterLife App 製品に関連するさまざまなサービスもたらす不便を回避するために最善を尽くします。同時に、OtterLife App 運営者は、法律および規制の規定に従い、OtterLife App 内のお客様のデータのセキュリティを保護するための厳格な措置を講じることをお約束します。

​

2. 製品およびサービス

2.1 インストールプログラムのソースを識別するようにご注意ください。合法的なチャネルから OtterLife App 製品を合法的に所有するターミナルデバイスにダウンロードする必要があります。同時に、当社からの通知があります： 2.1.1 OtterLife App 運営者は、OtterLife App 製品およびサービスを使用するための個人的、譲渡不可、および非排他的なライセンスを付与します。非商業目的でターミナルデバイスに OtterLife App 製品をインストールおよび使用でき、OtterLife App 運営者は、必要な場合にはいつでも該当するライセンスを取り消す権利を留保します。ただし、特別な承認がない限り、OtterLife App 製品を改編、複製、または取引することはできません。 2.1.2 OtterLife App 運営者から承認されていない第三者から OtterLife App 製品または OtterLife App 製品と同じ名前のインストールプログラムを取得した場合、OtterLife App 運営者は該当製品が正常に動作することを保証できず、OtterLife App 運営者はこれにより生じたいかなる損失についても責任を負いません。 2.2 ターミナルデバイスで OtterLife App 製品を開いてアクセスすると同時に、OtterLife App 製品およびサービスを使用しているとみなされます。OtterLife App 製品およびサービスのすべての機能を十分に実現するために、ターミナルデバイスをネットワークに接続する必要がある場合があります。 2.3 OtterLife App 製品およびサービスのセキュリティと機能の一貫性を確保するために、OtterLife App 運営者は特別な通知なくソフトウェアを更新するか、ソフトウェアの一部の機能の効果を変更または制限する権利を有します。 2.4 OtterLife App ソフトウェアの新バージョンがリリースされた後、旧バージョンのソフトウェアは使用できなくなる可能性があります。OtterLife App 運営者は旧バージョンのソフトウェアが継続的に利用可能であることを保証しないため、いつでも最新バージョンを確認してダウンロードしてください。 2.5 お客様は理解し同意することとします：有効なサービスを提供するために、OtterLife App はお客様のターミナルデバイスのプロセッサと帯域幅などのリソースを利用します。OtterLife App の使用中にデータトラフィック料金が発生する可能性があります。運営者に関連する料金情報を自分で確認し、関連する料金を自分で負担する必要があります。 2.6 本サービスの登録またはアカウント使用プロセス中に、必要な情報を提供する必要があります。例えば、アカウント登録サービスを提供するか、お客様を識別するために、電話番号を記入する必要があります。一部の位置機能では、お客様が所在地の地理的位置情報の使用に同意する必要があります。アドレス帳マッチング機能を収集するには、お客様が携帯電話のアドレス帳へのアクセスを承認する必要があります。国内法または政策に特別な規定がある場合、お客様に真の身分情報を提供する必要がある場合、情報の提供を拒否するか、提供した情報が不完全である場合は、対応する機能を使用できず、使用中に制限を受ける可能性があります。 2.7 OtterLife App 運営者は、適切なセキュリティ対策および技術的手段を採用して、お客様の個人情報およびその他のデータセキュリティを保護します。個人情報およびそれに関連するデータ材料の保存に関しては、OtterLife App 運営者は法律で規定された実行方法と期間に厳密に従って実行し、異なるレベルの個人情報を対応する保存期間に従って保存します。 2.8 本ソフトウェアおよびサービスを使用する際、以下の OtterLife App 運営者が制御できないリスク内容を自分で負担する必要があります。ただし、これらに限定されません： 2.8.1 不可抗力によって引き起こされる可能性のある個人情報の損失、漏洩などのリスク； 2.8.2 インストールされたターミナルデバイスと一致するソフトウェアバージョンを選択する必要があります。そうしない場合、ソフトウェアとターミナルデバイスモデルの不一致から生じるあらゆる問題または損害は、お客様が自分で負担します； 2.8.3 本ソフトウェアを使用してサードパーティのウェブサイトにアクセスする際、サードパーティのウェブサイトおよび関連コンテンツから生じる可能性があるリスクは、お客様が自分で負担します； 2.8.4 お客様が公開したコンテンツが他の人に転送または共有される場合、そのような伝播がもたらす可能性のあるリスクと責任； 2.8.5 ワイヤレスネットワーク信号が不安定である、ワイヤレスネットワーク帯域幅が小さいなどの理由から生じる、ログイン失敗、データ同期の不完全、ページ読み込み速度の遅さなどのリスク。 2.9 お客様は理解し同意することとします。OtterLife App 運営者は本ソフトウェアおよびサービス内のデータ保存セキュリティを保証するために商業的に合理的な努力を尽くしますが、完全に保証することはできません。ただし、これらに限定されません： 2.9.1 OtterLife App 運営者は本ソフトウェアおよびサービス内の関連データの削除または保存失敗に対して責任を負いません； 2.9.2 OtterLife App は、関連する法律および規制の規定に従って、OtterLife App サービスの使用中にお客様が生成したデータを保存および保護します。お客様が本ソフトウェアおよびサービスの使用を中止した場合、またはサービスが終了または取消された場合、保存期間（該当する場合）の満了後、OtterLife App 運営者はサーバーからお客様のデータを永久に削除する権利があります。サービスが停止、終了、または取消された後、OtterLife App 運営者はお客様にデータを返す義務はありません。 2.10 OtterLife App 製品およびサービスの使用中に、お客様または他の人の各種財産口座、銀行カード、クレジットカード、サードパーティ決済口座および対応するパスワードなどの重要な情報を軽々しく漏らさないようにしてください。そうしない場合、これにより生じたいかなる損失もお客様が自分で負担します。 2.11 お客様は理解し同意することとします。OtterLife App 運営者は本ソフトウェアを商業用途で使用する決定権を有します。ただし、これらに限定されません。本ソフトウェアのサービスの一部を開発して使用し、サードパーティに宣伝サービスを提供します。宣伝プロセスでは、OtterLife App 運営者は関連する法規に従い、OtterLife App に対して OtterLife App 運営者が発表した規範に従ってお客様の個人情報を厳密に保護します。同時に、システム設定に従ってフィルタリング、プロモーション情報の受信を拒否することを選択できます。

​

3. アカウントおよびお客様の行為

3.1 OtterLife App はお客様に登録チャネルを提供しており、お客様は合法的で規定に適合した文字の組み合わせを自分のアカウント識別情報として選択し、セキュリティ要件を満たすパスワードを自分で設定する権利があります。お客様が設定したアカウントおよびパスワードは、OtterLife App 製品にログインするためおよび登録身分でサービスを使用または受け取るための認証情報です。OtterLife App アカウントの所有権は OtterLife App 運営者に属し、登録手続きを完了した後、お客様はアカウントの使用権のみを取得し、該当する使用権は初期申請登録人のみに属します。 3.2 お客様は十分に理解する必要があります。お客様は登録されたアカウント内のすべての行為に対して責任を負う必要があります。これには、公開されたコンテンツおよびこれから生じるすべての結果が含まれます。OtterLife App 運営者はサービスプロバイダーとして関連規制に従って監査およびベースラインの保護義務を履行します。ただし、予測および管理できないさまざまな要因に基づいて、OtterLife App 製品およびサービスを使用するプロセス中にお客様が OtterLife App 製品およびサービス内のコンテンツを自分で判断し、コンテンツの使用から生じるすべてのリスク（コンテンツの正確性、完全性または実用性に対する依存から生じるリスクを含む）を負担する必要があることを特に提示します。OtterLife App 運営者はこれらのリスクから生じるいかなる損失または損害についても責任を負いません。 3.3 OtterLife App 内のお客様の登録アカウントはお客様本人の使用に限定され、他の人への寄付、貸与、レンタルまたは販売は禁止されています。そうしない場合、OtterLife App 運営者は登録されたアカウントへのサービスの提供を一時停止または終了し、アカウントを注注する権利があります。これにより生じた通信の中断、データと情報の削除などの損失はお客様が自分で負担します。 3.4 お客様は登録されたアカウント情報およびアカウントパスワードのセキュリティを適切に保管する責任があります。登録されたアカウントおよびパスワード下の行為について法的責任を負う必要があります。これには、データの変更、コメントの投稿、および OtterLife App 製品上での其他操作行為が含まれます。他の人が無許可でお客様のアカウントを使用したこと、またはお客様のアカウント下で其他のセキュリティ脆弱性が発生したことを発見した場合、お客様は直ちに OtterLife App 運営者に通知することができます。 3.5 OtterLife App アカウントを自分で登録する以外に、お客様は OtterLife App のアカウント関連付けシステムを通じて合法的に所有している他のアカウントを使用して OtterLife App 製品に登録およびログインすることもできます（具体的なサポートは当時のログイン設定に基づく）。前述の既存アカウントで登録する場合、OtterLife App 内で生成される対応するアカウントは同様に本契約のアカウントに関連する条項に適用されます。 3.6 OtterLife App アカウントの登録後、連続90日間実際に使用されない場合、OtterLife App 運営者はリソースの浪費を避けるためにそのアカウントを回収する権利があります。 3.7 OtterLife App 製品およびサービスを使用する際、お客様は中華人民共和国の法律を遵守する必要があります。お客様は、OtterLife App 運営者の製品およびサービスを使用して関連する法律および規制、政策に反する行為を実行することはできず、OtterLife App 製品内で公開または更新されたルール規範に従う必要があります。お客様は、アバター、ユーザー名、ニックネーム、URL、自己紹介などの個人情報を使用して他の人のアイデンティティを偽ることはできません。情報が公開されているかどうかは関係ありません。違反する状況に遭遇した場合、OtterLife App 運営者は関連アカウントの回収権を留保します。 3.8 OtterLife App に投稿されたお客様の内容は、お客様個人の立場と観点のみを表しており、OtterLife App 運営者の立場または観点を表していません。コンテンツ発信者として、お客様は自分で投稿したコンテンツに責任を負う必要があります。投稿されたコンテンツから生じるすべての紛争について、コンテンツ発信者が全体的な法的および関連責任を負います。 3.9 お客様は、OtterLife App 運営者から許可または承認されていないプラグイン、「外部ツール」、またはサードパーティのツールを使用して、OtterLife App 製品およびサービスの通常の運用を妨害、破壊、修正、または他の影響を及ぼすことはできません。 3.10 お客様は、コンピュータネットワークセキュリティを危険にさらす行為をするために OtterLife App 製品を利用または対象とすることはできません。ただし、これらに限定されません：OtterLife App の関連データを無許可で使用するか、OtterLife App の関連サーバー/アカウントに無許可でアクセスする；無許可で、OtterLife App 製品システムまたはネットワークの脆弱性を探索、スキャン、テストしたり、其他のネットワークセキュリティ破壊行為を実行したりすることを試みる；OtterLife App 製品システムまたはウェブサイトの通常の動作を妨害または破壊しようとする、悪意のあるプログラムまたはウイルスおよび其他の通常のネットワーク情報サービスを破壊する干渉行為を意図的に伝播する；TCP/IP データパケット名または部分的な名前を偽造します。 3.11 OtterLife App 運営者の許可なく、お客様は OtterLife App 製品内で広告の掲示、商品販売などの商業行為を実行することはできません。 3.12 OtterLife App 運営者は文明的で、理性的で、友好的で、高品質のプラットフォーム環境を作成することに取り組んでいます。プラットフォームサービス機能の開発と同時に、当社は対応する情報セキュリティ管理能力を継続的に強化し、社会的責任を確実に履行します。お客様は、OtterLife App 運営者の製品およびサービスを使用して以下の情報を作成、複製、投稿、伝播することはできません（ただし、これらに限定されません。コメント投稿、ニックネーム修正などの形式を通じて）： 3.12.1 国家法律および規制で禁止されている内容を公開、送信、伝播、保存する： （1）憲法が確立した基本原則に反対する； （2）国家安全保障を危険にさらし、国家の秘密を漏らし、国家の政権を転覆し、国家統一を破壊する； （3）国家の名誉および利益を損なう； （4）民族の憎悪と民族差別を扇動し、民族団結を破壊する； （5）国家の宗教政策を破壊し、カルトと迷信を宣伝する； （6）謠言を広め、社会秩序を乱し、社会的安定を破壊する； （7）わいせつ、ポルノ、ギャンブル、暴力、殺人、恐怖、または犯罪を教唆する内容を広める； （8）他者を侮辱したり誹謗したり、他者の合法的権益を侵害したりする； （9）違法な集会、結社、行進、デモ、社会秩序を乱す人員の集結を扇動する； （10）違法な民間組織の名の下で活動する； （11）法律、行政法規で禁止されているその他の内容を含む。 3.12.2 他者の名誉権、肖像権、知的財産権、営業秘密などの合法的権益を侵害するコンテンツを公開、送信、伝播、保存する； 3.12.3 他者の同意または承認なく、他者のプライバシー、個人情報または情報材料に関連する勝手に公開する； 3.12.4 嫌がらせ、広告情報、過度なマーケティング情報、スパム情報またはその他の同様の情報を投稿、送信、伝播する； 3.12.5 法律および規制、政策ならびに公序良俗、社会的道徳に反する、または OtterLife App の通常の運用を干渉し、お客様または他のユーザーおよび第三者の合法的権益を侵害するその他の情報。 お客様が前述の条項に違反した場合、OtterLife App 運営者は状況に応じて、公開を拒否したり、コメント削除したり、短期間の投稿禁止から永久的なアカウント閉鎖などの管理措置を講じたりします。違法犯罪が疑われるコンテンツは保存され、関連する状況と情報は関連する政府部門に報告されます。 3.13 OtterLife App 運営者は公開告発プラットフォームを完全にし、各種違法伝播活動と違法有害情報を監視・報告することを歓迎し、共に清潔なネットワーク空間を構築するために協力します。

​

4. 知的財産権

4.1 OtterLife App 運営者は OtterLife App 製品の知的財産権所有者です。OtterLife App のすべての著作権、商標権、特許権、営業秘密などの知的財産権、および OtterLife App に関連するすべての情報コンテンツ（テキスト、画像、ビデオ、オーディオ、インターフェース設計、著作権フレームワークなどを含みますが、これらに限定されません）は、中華人民共和国法律および国際条約によって保護されており、OtterLife App 運営者は前述の知的財産権（関連する権利所有者が法律に従って享受する権利を除く）を享受します。 4.2 お客様は、OtterLife App 製品およびサービスを使用する際にアップロードするテキスト、画像、オーディオ、ビデオおよびその他の情報が第三者の知的財産権を侵害しないことを保証する必要があります。そうしない場合、OtterLife App 運営者は侵害情報を削除する権利を有し、これについて責任を負いません。前述の第三者が権利主張を提起した場合、お客様は自分で責任を負う必要があります。 4.3 OtterLife App 製品およびサービスを使用中にアップロード・発表されたすべてのコンテンツについて、アップロード・発表行為により知的財産権、肖像権などの権利の譲渡は発生しません。同時に、お客様は理解し同意することとします。OtterLife App 製品およびサービスを使用中にコンテンツに関連するテキスト、画像、オーディオ、ビデオなどを OtterLife App に発表・アップロードした場合、お客様はこれらのコンテンツ情報について、OtterLife App 運営者に対して無料、非排他的、永続的および譲渡可能なライセンスを付与することに同意します。OtterLife App は法律の規定に適合した方法で前述のコンテンツを展示、宣伝など使用できます。前述のコンテンツについて、OtterLife App 運営者は法律で規定されている範囲内でのみ使用し、その協力方（ある場合）に対して適用範囲の制限を厳密に遵守することを要求します。同時に、お客様は、OtterLife App に対して特定の状況に応じてお客様の合法的権益を侵害するあらゆる主体に対する権利主張を実行するライセンスを付与することに同意します。ただし、維持権関数、訴訟提起、仲裁申請などに限定されません。その効力は OtterLife App 内に公開されたすべての法律で保護されたコンテンツに及びます；同時に、お客様は第三者に権利主張を授権でき、いつでも OtterLife App への承認を終了できます。 4.4 OtterLife App 製品およびサービスには第三者の知的財産権が関与する可能性があります。その第三者が OtterLife App 製品およびサービス内での関連知的財産権の使用に要件がある場合、OtterLife App 運営者は適切な形式で要件を お客様に通知します。お客様は同様に遵守する必要があります。 4.5 関連する権利所有者の同意なく、お客様は OtterLife App 製品およびサービスに関連する関連ウェブページ、アプリケーション、ソフトウェアなどの製品に対してリバースエンジニアリング、リバースアセンブリ、リバースコンパイルなどを実行することはできません。また、商業目的または非商業目的で自分で、または任意の第三者が前述の知的財産権を実装、利用、譲渡することはできません。 4.6 OtterLife App 製品およびサービスに含まれるコンテンツの知的財産権はすべて法律で保護されています。OtterLife App 運営者、お客様または関連する権利所有者から書面による許可がない限り、誰もいかなる形でも使用または関連衍生作品の作成を行うことはできません。

​

5. 個人情報およびプライバシー保護

5.1 お客様の個人情報を保護することは OtterLife App 運営者の基本原則です。OtterLife App 運営者は本契約および OtterLife App 運営者が公表した《OtterLife App プライバシーポリシー》の規定に従ってお客様の個人情報を収集、使用、保存および共有します。 5.2 ソフトウェアセキュリティと通常の使用を維持することは OtterLife App 運営者とお客様の共同責任です。OtterLife App 運営者は業界基準に従って必要な措置を慎重に講じてお客様のデバイス情報とデータセキュリティを保護しますが、同時に、お客様は OtterLife App 運営者がこれについて完全な保証を提供できないことを理解し認識する必要があります。お客様の個人情報セキュリティを共同で維持している同時に、お客様は他者の合法的権益を尊重する必要があり、他者を侵害する方法で行動することはできません。例えば、他者のアカウントおよび個人情報、財産を盗むために使用される悪意のあるプログラムを作成、公開、使用、伝播することはできません。 5.3 お客様は理解し同意することとします。OtterLife App はほとんどのインターネットソフトウェアと同様に、お客様および/または他のユーザーの理由、ネットワークサービスの品質、社会環境などを含むさまざまな要因の影響を受ける可能性があります。また、他者が不正に情報材料を利用するなどのさまざまなセキュリティ問題に悩まされる可能性があります。お客様がダウンロードしてインストールした他のソフトウェアまたはアクセスした他のウェブサイトには、ウイルス、トロイの木馬プログラムまたはその他の悪意のあるプログラムが含まれている可能性があり、お客様のターミナルデバイス情報とデータセキュリティに脅威を与えます。したがって、お客様は情報セキュリティと個人情報の保護意識を高める必要があります。情報の出所を識別し、個人情報および口座パスワードの保護に注意し、損失を防ぐ必要があります。ここで、当社はお客様に特に注意をお勧めします。いかなる場合でも、お客様はローン、パスワードの要求、または財産および個人識別情報に関連するその他のネットワーク情報を軽々しく信じてはいけません。個人情報提供および財産操作に関連する場合は、先に相手のアイデンティティを確認してください。OtterLife App は、お客様に情報を要求している主体を確認することはできず、また、それを確認することもできません。また、これから生じた損失についても責任を負いません。 5.4 OtterLife App 運営者は、さまざまなセキュリティ技術およびプログラムを使用して完全な管理システムを確立し、お客様の個人情報を無許可のアクセス、使用または開示から保護します。 5.5 OtterLife App 運営者は、以下の場合を除き、お客様の個人情報を無関係な第三者に転送または開示しません： （1）お客様の明確な同意または主動的な選択に基づく； （2）法律の規定に基づく開示：法律、法的手続き、訴訟または政府主管部門の強制的要求。 5.6 法律法規の規定に従って、識別解除処理された個人情報を共有、転送し、データ受信方が個人情報主体を復元および再識別できないことを確保する場合、これは個人情報の対外共有、譲渡および公開開示行為には該当しません。これらのデータの保存および処理については、別途お客様に通知し、同意を得る必要がありません。 5.7 以下の状況では、OtterLife App 運営者はお客様の個人情報を使用する可能性があります： （1）プロモーションまたは抽選を実施する際、OtterLife App 運営者は後援者またはパートナーとお客様の個人情報を共有する可能性があります。これらの場合、OtterLife App 運営者は情報をお客様に送信する前に提示を行い、プロモーションまたは抽選活動に参加しないことで伝送プロセスを終了できます； （2）OtterLife App 運営者は第三者と協力してお客様に関連するネットワークサービスを提供する可能性があります。この場合、OtterLife App 運営者は第三者に OtterLife App 運営者と同等のお客様のプライバシー保護責任を負うことを要求します； （3）識別解除処理を通じて個人情報主体を識別できない前提で、OtterLife App 運営者は製品の向上などの必要に基づいてデータベース全体を分析し、データベースを商業的に利用する可能性があります。

​

6. サービスの変更、中断および終了

6.1 お客様は理解し同意することとします。OtterLife App 運営者が提供する OtterLife App 製品およびサービスは、現在のテクノロジーと条件で達成可能な現在の状態で提供されています。OtterLife App 運営者はお客様にサービスを提供するために最大限の努力を行い、サービスの継続性とセキュリティを確保します。ただし、OtterLife App 運営者は技術やその他のリスク（不可抗力、ウイルス、トロイの木馬、ハッカー攻撃、システムの不安定性、ネットワーク環境、第三者サービスの欠陥などを含むがこれらに限定されない原因から生じる可能性があるサービスの中断、データ損失およびその他の損失とリスクを含む）をいつでも予測し防ぐことはできません。前述の理由から生じたお客様のデータ損失については、OtterLife App 運営者はお客様または第三者に対して責任を負う必要がなく、いかなる損害賠償責任も負いません。このような状況が発生した場合、OtterLife App 運営者はウェブページ告示、システム通知、プライベートメッセージ、SMS リマインダーまたはその他の合理的な方法で影響を受けたお客様に可能な限り迅速に通知を送信するよう努めます。 6.2 お客様は理解し同意することとします。OtterLife App 運営者はサービス全体の運営のニーズのため、事前にお客様に通知することなく OtterLife App 製品内のさまざまなサービスを変更、中断、中止または終了する権利を有します。これについてお客様または第三者に対して責任を負う必要がなく、いかなる損害賠償責任も負いません。OtterLife App 運営者は、影響を受けたお客様に可能な限り事前に通知を送信し、お客様の個人データ情報セキュリティの完全性を保護するために最善を尽くします。

​

7. 法的責任声明

7.1 客観的な状況およびテクノロジーの制限により、お客様の理解を求めます。OtterLife App 運営者はサービス能力を向上させるために最善を尽くし、お客様により良いサービスを提供します。製品内にプログラムエラーが表示された場合、OtterLife App 運営者は関連するプログラムエラーを発見した直後にこれを修正します。ただし、OtterLife App 運営者は製品およびサービスがお客様の使用要件に完全に適しており、製品またはサービスが干渉を受けていないこと、またはプログラムエラーが発生していないことを保証することはできません。 7.2 関連する法律法規または本契約の規定に違反する行為に関しては、OtterLife App 運営者は法律の規定および前述のルール等に従って合理的な判断を行い、違法違規のすべての者に対して適切なアクションを講じ、法律法規に従って関連情報を保存し関連部門に報告などを行います。 7.3 OtterLife App 製品は、お客様が共有・アップロードしたか、OtterLife App 運営者が合法的な方法で取得した外部ネットワークコンテンツまたはサービスリンクを含む可能性があります。OtterLife App で取得されたリンクを通じて外部ウェブページにジャンプし、対応する外部ページでコンテンツとサービスを取得できます。外部ウェブページに関連するサービスは、お客様が同様に該当サービスの特別に制定された利用契約または OtterLife App 運営者とそのサービスプロバイダーとの間の関係を制限する法的文書を受け入れる必要がある可能性があります。お客様は自分で判断し選択を行う必要があります。これらの外部サービスで発生した権利および義務に関して、別途の合意がない限り、OtterLife App 運営者はお客様または第三者のサービスコンテンツおよび効果に対して任何の責任を負う必要はありません。

​

8. 違約処理

8.1 お客様が国家法律法規または本契約の規定に違反し、または他者のいかなる権利を侵害した結果、OtterLife App 運営者に対して第三者がいかなる請求または要求（訴訟費用、弁護士費用、出張費用、和解金、罰金または有効な法的文書で規定された損害賠償金額、ソフトウェア使用料などを含みますが、これらに限定されません）をする原因となった場合、お客様は OtterLife App 運営者がこれにより被った損失を賠償し、影響を除去する必要があります。 8.2 お客様は理解し同意することとします。OtterLife App は合理的な判断に基づいて関連する法律法規または本契約の規定に違反する行為に対して処罰を行い、違法違規のお客様に対して適切な法的行為を講じ、法律法規に従って関連情報を保存し関連部門に報告する権利を有します。お客様は自分でこれから生じた責任を負う必要があります。 OtterLife App 運営者が発見したか、他者の告発または苦情を受けて、お客様が本契約の規定に違反する行為が存在することを確認した場合、OtterLife App 運営者は関連する本契約の規定に違反すると疑われるコンテンツを削除、ブロックする権利があります。また、違反行為の重大度に応じて、警告、部分または全部の機能の使用制限または禁止、アカウント封鎖から注注まで、違反アカウントに対して処罰を行い、処理結果を公告する権利があります。

​

9. その他の条項

9.1 本契約は、国の政策、製品および履行環境の変化に伴って変更される可能性があり、OtterLife App 運営者は必要に応じて本契約条項を変更する権利を有します。OtterLife App 運営者および OtterLife App 製品の関連ページで最新バージョンの契約条項を公表し、お客様のために検査を行います。OtterLife App 運営者は、関連ウェブサイト、ページまたはアプリケーション内で通知するなど、変更内容をお客様に通知する适切な方法を選択する可能性があります。本契約条項の変更後、お客様が変更後の契約に同意しない場合、お客様は OtterLife App 製品およびサービスの使用を中止する必要があります。更新されたコンテンツについてご不明な点がある場合は、本契約で公表されている連絡先方法で当社にお問い合わせください。可能な限り迅速に解答いたします。 9.2 本契約の締結、執行および解釈、ならびに紛争解決は、中華人民共和国法律の適用を受けるものとします。本契約の任意の規定が何らかの理由で部分的に無効または実行不可能な場合、これらの条項は本契約の原文の意図にできるだけ近い方法で再度分析され、本契約の他の規定は完全な効力と効果を有するものとします。 9.3 本契約の署名地点は上海市楊浦区です。本契約に基づく製品およびサービスに関してお客様と OtterLife App 運営者の間に紛争が発生した場合、お客様は最初に OtterLife App 運営者と友好的に協議して解決することができます。協議が成功しない場合、双方は紛争を本契約の署名地にある管轄権を持つ人民法院に提出することに合意します。 9.4 曖昧さを避けるため、本契約のすべての条項のタイトルは読みやすさのためのみ記載されており、実際の意味はなく、本契約の意味を解釈するための根拠として使用できません。